1
00:02:19,181 --> 00:02:20,763
الجندي:
اخرجوا من الطريق إلى هناك، أيها الكثير!

2
00:02:22,768 --> 00:02:24,851
الضابط:
شركة بي، هنا!

3
00:02:25,270 --> 00:02:27,136
انفجار بعيد

4
00:02:27,564 --> 00:02:29,772
هدير الطائرات المقاتلة

5
00:02:33,362 --> 00:02:35,319
انفجار بعيد

6
00:02:36,573 --> 00:02:39,611
اثنان من الرافعات الحمراء وسيدة الزنجبيل.
مطالبة مزدوجة. لا تخجل.

7
00:02:40,285 --> 00:02:41,867
انفجار بعيد

8
00:02:42,329 --> 00:02:43,329
أرى مطالبتك.

9
00:02:43,455 --> 00:02:44,912
ي و س على اربعتك.

10
00:02:44,998 --> 00:02:46,768
أمبروز: مهلا، أيها الوغد.
هذا أنا خارج مرة أخرى.

11
00:02:46,792 --> 00:02:49,159
مهلا، بيلي. كل ذلك
مياه جميلة بالنسبة لنا، هاه؟

12
00:02:49,461 --> 00:02:50,952
مياه الينابيع الباردة والجميلة، أليس كذلك؟

13
00:02:52,339 --> 00:02:53,339
أفضل ما يمكن شراؤه بالمال.

14
00:02:54,299 --> 00:02:56,040
صرخة بعيدة

15
00:02:57,469 --> 00:02:58,585
سعال بيلي

16
00:02:58,679 --> 00:03:00,341
مرحبا بيلي.
ما الأخبار من العالم الحقيقي؟

17
00:03:00,597 --> 00:03:02,463
- هل رأيت أخي؟
- حارة التنورة الداخلية.

18
00:03:05,435 --> 00:03:07,518
عظم. هل لديك أي سكر يا صديقي؟

19
00:03:08,188 --> 00:03:09,770
بيكويث:
فأين ذهبت يا ديل؟

20
00:03:10,982 --> 00:03:12,974
بيكويث الثرثرة

21
00:03:13,151 --> 00:03:14,151
بيلي:
أنت هنا.

22
00:03:15,237 --> 00:03:16,603
تحيات الرقيب الرائد.

23
00:03:16,697 --> 00:03:17,938
أحسنت يا بيلي.

24
00:03:21,618 --> 00:03:22,618
حركه.

25
00:03:22,619 --> 00:03:24,781
ثرثرة الجنود

26
00:03:25,163 --> 00:03:26,163
لذا...

27
00:03:26,748 --> 00:03:27,989
متى المرح والألعاب؟

28
00:03:28,875 --> 00:03:30,116
ليس لدي أدنى فكرة.

29
00:03:30,711 --> 00:03:32,668
معبأة مثل السردين في الاحتياطي.

30
00:03:33,380 --> 00:03:34,541
يقولون ما زالوا ينتظرون.

31
00:03:34,673 --> 00:03:37,882
أشياء مذهلة، كان لديه. أعني،
لم أرى مثل ذلك من قبل

32
00:03:38,260 --> 00:03:39,467
كما تعلمون، الرجال والنساء.

33
00:03:39,678 --> 00:03:40,678
ماذا؟

34
00:03:41,263 --> 00:03:42,179
فعلا سخيف...

35
00:03:42,180 --> 00:03:44,137
في الواقع سخيف الذهاب إلى ذلك،
نعم.

36
00:03:44,307 --> 00:03:46,139
الكذب لقيط.
أيها الكذب الوغد!

37
00:03:46,226 --> 00:03:47,512
لا، أنا أقول لك.

38
00:03:47,811 --> 00:03:49,302
أعني،
لقد كانوا يفعلون ذلك حقًا.

39
00:03:49,730 --> 00:03:51,687
كما تعلمون، يمكنك أن ترى...
كل شيء.

40
00:03:52,524 --> 00:03:54,857
- وكان جلد هذه الأشياء؟
- عشرة بوب صورة.

41
00:03:56,236 --> 00:03:58,398
تقصدين رجل وامرأة
في الحقيقة...

42
00:03:58,655 --> 00:04:00,772
في الواقع سمحوا لأنفسهم أن يكونوا
تصويرها

43
00:04:00,824 --> 00:04:02,510
- بينما كانوا...
- لا أحد سيفعل ذلك!

44
00:04:02,534 --> 00:04:04,345
- أيها الكذب اللقيط.
- ستفعل ذلك، أليس كذلك؟

45
00:04:04,369 --> 00:04:06,452
إذا دفع لك شخص ما 100 جنيه إسترليني،
تفعل ذلك مع prossi؟

46
00:04:07,664 --> 00:04:09,326
مم، ترى؟ يرى؟

47
00:04:09,666 --> 00:04:10,624
إنهم يضحكون

48
00:04:10,625 --> 00:04:11,936
على أية حال،
كان لديه كتلة من هذه الأشياء.

49
00:04:11,960 --> 00:04:13,938
- كما تعلمون، إنه أمر لا يصدق.
- لم أستطع التعرف علي.

50
00:04:13,962 --> 00:04:15,294
يجب أن يكون لي وجهي
مغطاة.

51
00:04:15,380 --> 00:04:16,733
انها سوف تدفع لك
أن يكون وجهك مغطى.

52
00:04:16,757 --> 00:04:17,757
إنهم يضحكون

53
00:04:17,799 --> 00:04:18,960
سأحصل عليك، أيها الوغد!

54
00:04:19,134 --> 00:04:20,545
إنهم يضحكون

55
00:04:20,927 --> 00:04:21,927
آسف يا سارج.

56
00:04:22,220 --> 00:04:24,132
- كن حذرا، دينيس.
- نعم يا سارج.

57
00:04:26,433 --> 00:04:28,095
انفجار بعيد

58
00:04:30,020 --> 00:04:31,431
- سارج.
- أنتم بخير يا أولاد؟

59
00:04:31,730 --> 00:04:32,646
الكل:
رقيب.

60
00:04:32,647 --> 00:04:33,647
نعم سارج.

61
00:04:40,781 --> 00:04:41,781
إذن، أم...

62
00:04:42,365 --> 00:04:43,572
هل اشتريت أي شيء، إذن؟

63
00:04:43,700 --> 00:04:45,657
لا، لقد كانت باهظة الثمن،
ولكن، إيه...

64
00:04:47,162 --> 00:04:48,243
لقد حصلت على بعض الآخرين.

65
00:04:49,039 --> 00:04:49,955
دعونا نراهم إذن.

66
00:04:49,956 --> 00:04:51,447
أجل، دعونا نراهم،
أنت تكذب أيها التافه.

67
00:04:51,541 --> 00:04:52,873
ديل جفل
سيكلفك ذلك.

68
00:04:53,251 --> 00:04:54,251
بيني لكل منهما.

69
00:04:55,504 --> 00:04:57,336
وأريد أموالك اللعينة
كذلك.

70
00:04:57,506 --> 00:04:58,963
إيدي:
سأدفع لك يا بيلي.

71
00:05:01,593 --> 00:05:03,004
إنهم يثرثرون

72
00:05:03,053 --> 00:05:05,090
أريد استعادة أموالي، ديل،
إذا لم تكن جيدة.

73
00:05:06,723 --> 00:05:07,930
حسنا، دعونا نلقي نظرة.

74
00:05:10,143 --> 00:05:11,143
ديل:
الآن...

75
00:05:11,436 --> 00:05:12,677
كن حذرا مع هذه.

76
00:05:14,064 --> 00:05:15,771
إنهم يلهثون
- بيكويث: مررها!

77
00:05:15,857 --> 00:05:17,177
- إيدي: يسوع...
- ديل: حسنًا؟

78
00:05:18,109 --> 00:05:19,316
أوه، إنها واحدة لطيفة.

79
00:05:19,778 --> 00:05:20,814
هوغ:
أوه، انظر إليها!

80
00:05:21,446 --> 00:05:22,812
مررها يا ماكفارلين.

81
00:05:23,740 --> 00:05:25,527
ثرثرة الجنود

82
00:05:26,326 --> 00:05:27,326
يا يسوع...

83
00:05:27,869 --> 00:05:29,155
دعونا نلقي نظرة، جورج.

84
00:05:29,287 --> 00:05:31,074
- إد!
- كم كلف ذلك؟

85
00:05:31,373 --> 00:05:32,373
إيدي!

86
00:05:32,958 --> 00:05:33,958
أنظر إلى هذا.

87
00:05:35,126 --> 00:05:36,412
هوغ:
إنها مذهلة!

88
00:05:37,420 --> 00:05:39,140
بيلي: إنها رنانة ميتة،
ألا تعتقد ذلك؟

89
00:05:39,339 --> 00:05:40,955
جميلة جدا. لاذع.

90
00:05:41,591 --> 00:05:42,957
لا، من هي مثل؟

91
00:05:44,553 --> 00:05:45,553
يفكر.

92
00:05:45,846 --> 00:05:47,281
لو كنت أعرف شخصا مثل ذلك،
ابني انا...

93
00:05:47,305 --> 00:05:48,305
تلك الفتاة!

94
00:05:49,307 --> 00:05:51,369
ذلك الشاب الذي جاء للعمل
في مكتب البريد العام الماضي

95
00:05:51,393 --> 00:05:53,055
ما اسمها؟
أقسم أنها كانت لها.

96
00:05:53,103 --> 00:05:54,219
- لا تكن سخيفا.
- لا.

97
00:05:54,396 --> 00:05:55,637
من الواضح أنه ليس كذلك، ولكن...

98
00:05:57,107 --> 00:05:58,223
تبدو مثلها.

99
00:05:58,441 --> 00:05:59,441
ديل:
تسليمها.

100
00:05:59,442 --> 00:06:01,308
- ماذا كان اسمها؟
- لا أعرف.

101
00:06:01,653 --> 00:06:02,653
لقد إنتهى الوقت يا شمس.

102
00:06:04,990 --> 00:06:07,107
- انتبه أيها الضابط قادم!
- تبدو حية، الأولاد.

103
00:06:09,369 --> 00:06:10,826
- نعم لا، جيد جداً..
- سيدي.

104
00:06:10,954 --> 00:06:11,954
في سهولة.

105
00:06:12,581 --> 00:06:13,742
لا تزعجوا أنفسكم.

106
00:06:16,209 --> 00:06:17,209
حمل.

107
00:06:18,003 --> 00:06:20,416
هدير الطائرات المقاتلة

108
00:06:20,881 --> 00:06:22,213
أيها الرقيب، هل يمكنني الحصول على كلمة؟

109
00:06:22,841 --> 00:06:24,457
انفجارات بعيدة

110
00:06:36,771 --> 00:06:37,852
لقد تم تأجيله.

111
00:06:38,231 --> 00:06:40,598
يتنهد
ليوم أو يومين أفكر و...

112
00:06:40,942 --> 00:06:42,023
علينا أن نبقى هنا.

113
00:06:42,569 --> 00:06:43,569
- هنا؟
- مم هم.

114
00:06:44,195 --> 00:06:45,606
يا يسوع المسيح.

115
00:06:48,074 --> 00:06:49,781
حسنا، ماذا عن
بقية الكتيبة ؟

116
00:06:49,826 --> 00:06:51,442
في الاحتياط.
وعلينا أن نحافظ على الخط

117
00:06:51,494 --> 00:06:53,076
حتى يعودوا مرة أخرى،
هذا...

118
00:06:53,622 --> 00:06:54,863
هذا قبل الهجوم مباشرة.

119
00:06:55,624 --> 00:06:57,741
- ليلتين أخريين؟
- ولكن... نعم، ربما، نعم.

120
00:06:58,418 --> 00:07:00,410
لكننا لن ننتهي
مع الموجة الأولى.

121
00:07:00,754 --> 00:07:01,835
نحن الموجة الثالثة.

122
00:07:03,256 --> 00:07:04,817
نعم، ولكن المزيد من الليالي؟
هؤلاء الشباب لن يصمدوا مرة أخرى...

123
00:07:04,841 --> 00:07:06,548
والتي كانت وجهة نظري بالضبط،
الذي صنعته...

124
00:07:07,636 --> 00:07:08,636
بقوة.

125
00:07:09,763 --> 00:07:10,844
لكن اه...

126
00:07:11,431 --> 00:07:12,533
يقولون أننا سوف نحصل
تقنين جيد.

127
00:07:12,557 --> 00:07:13,718
الطعام الساخن، كما تعلمون، لذلك...

128
00:07:15,101 --> 00:07:16,101
ما رأيك؟

129
00:07:16,311 --> 00:07:17,311
قلت الموجة الثالثة؟

130
00:07:17,771 --> 00:07:18,771
نعم.

131
00:07:19,689 --> 00:07:20,805
سنحمل الإمدادات.

132
00:07:22,567 --> 00:07:23,567
جيد.

133
00:07:24,527 --> 00:07:25,527
جيد.

134
00:07:31,201 --> 00:07:33,158
- مسح تلك الفوضى.
- ما هذه الفوضى، أيها الرقيب؟

135
00:07:35,580 --> 00:07:36,696
تلك الفوضى اللعينة!

136
00:07:47,342 --> 00:07:48,799
الرجال الناخر

137
00:07:49,094 --> 00:07:50,505
انفجارات بعيدة

138
00:07:53,890 --> 00:07:55,097
سعال بيلي

139
00:07:56,142 --> 00:07:57,142
الجحيم الدموي.

140
00:08:01,106 --> 00:08:02,249
اعتقدت أنني سأكون من خلال
مع الحفر

141
00:08:02,273 --> 00:08:03,434
عندما غادرت منجم سخيف.

142
00:08:03,692 --> 00:08:05,212
أين ستتبول
والقرف بعد ذلك؟

143
00:08:05,610 --> 00:08:06,610
حيوان دموي!

144
00:08:06,945 --> 00:08:08,026
حفر بيوت قذرة.

145
00:08:08,154 --> 00:08:10,007
- يا لها من طريقة لخوض الحرب، إيه؟
- صابر: أفسح الطريق!

146
00:08:10,031 --> 00:08:11,031
إفساح الطريق، هناك!

147
00:08:12,325 --> 00:08:13,361
اهتموا بظهركم.

148
00:08:13,827 --> 00:08:14,863
اخرج من الطريق.

149
00:08:16,371 --> 00:08:17,371
نعم!

150
00:08:17,914 --> 00:08:18,950
المهندسين الملكيين.

151
00:08:19,749 --> 00:08:22,207
أعطنا يد المساعدة.
أنتم المحترفون.

152
00:08:22,293 --> 00:08:24,293
سابر: مضحك جداً.
- هيئة جيدة من الرجال، هاه؟

153
00:08:24,629 --> 00:08:25,665
ملح الارض .

154
00:08:27,549 --> 00:08:28,790
يتمتم سابر:
النحاس الدموي...

155
00:08:29,676 --> 00:08:31,212
لم تبدو سعيدة للغاية بالرغم من ذلك
هل فعلوا ذلك؟

156
00:08:31,428 --> 00:08:32,919
انفجارات مضيئة

157
00:08:37,350 --> 00:08:38,807
ماكفارلين، دافينتري، أنتما مستيقظان.

158
00:08:41,938 --> 00:08:43,770
انفجارات بعيدة قعقعة

159
00:08:55,201 --> 00:08:56,282
الشتاء:
هيا، اقطع، اقطع.

160
00:08:57,287 --> 00:08:58,681
الحق، تغضب، أنت اثنين.
احصل على بعض كيب.

161
00:08:58,705 --> 00:08:59,705
اه، شكرا لك، سارج.

162
00:09:01,916 --> 00:09:03,077
واحد للأعلى، وواحد للأسفل.

163
00:09:03,501 --> 00:09:04,501
بدوره.

164
00:09:18,933 --> 00:09:21,391
انفجارات بعيدة قعقعة

165
00:09:38,495 --> 00:09:39,495
العظام تنظف حنجرته

166
00:09:40,330 --> 00:09:41,330
هارت:
أوه...

167
00:09:42,540 --> 00:09:44,580
- ها أنت يا سيدي.
- جميل، شكرا جزيلا لك.

168
00:09:45,543 --> 00:09:46,579
العظام:
ليس سيئا للغاية يا سيدي.

169
00:09:47,337 --> 00:09:48,373
ينظر إلى أسوأ.

170
00:09:49,089 --> 00:09:51,206
- إنه لطيف وجاف على أي حال.
- يتنهد

171
00:09:51,257 --> 00:09:52,293
أم...

172
00:09:52,759 --> 00:09:54,278
سآخذ شطيرة من فضلك،
العظام، وأي شيء تريد

173
00:09:54,302 --> 00:09:56,043
أي شيء تريده،
باستثناء اه...

174
00:09:56,805 --> 00:09:57,966
باستثناء لحم البقر الفتوة.

175
00:09:58,640 --> 00:09:59,640
قادم في الحال، يا سيدي.

176
00:10:00,100 --> 00:10:01,420
مهلا، لقد حصلت
بعض pilchards هنا.

177
00:10:01,976 --> 00:10:03,183
- القادمة الحق.
- شكرًا لك.

178
00:10:34,509 --> 00:10:37,843
إطلاق نار بعيد

179
00:10:39,931 --> 00:10:43,095
صيحات غير واضحة

180
00:10:54,571 --> 00:10:55,937
أوي، ماكفارلين.

181
00:10:56,781 --> 00:10:57,817
أبقِ رأسك منخفضًا.

182
00:11:01,953 --> 00:11:03,285
صيحات غير واضحة

183
00:11:05,123 --> 00:11:06,534
حسنًا، أنتم الاثنان، استمعوا.

184
00:11:09,419 --> 00:11:10,419
ممنوع التدخين...

185
00:11:10,753 --> 00:11:11,753
لا نوم.

186
00:11:14,007 --> 00:11:15,088
رقيب؟

187
00:11:15,842 --> 00:11:17,003
أم...

188
00:11:18,720 --> 00:11:19,836
إلى أي مدى هم بعيدون، مثل؟

189
00:11:19,929 --> 00:11:21,449
لأنني لا أستطيع رؤية أي شيء
من هناك.

190
00:11:21,639 --> 00:11:22,720
الشتاء:
حوالي 400 ياردة.

191
00:11:24,309 --> 00:11:25,829
لكنهم سوف يراقبونك،
صديقي.

192
00:11:27,103 --> 00:11:28,719
اخر قطعه هنا
تم اختيار تسعة.

193
00:11:29,814 --> 00:11:30,814
التقطت؟

194
00:11:31,232 --> 00:11:32,232
الشتاء:
القناصة.

195
00:11:33,443 --> 00:11:35,856
لماذا تعتقد أنهم حفروا
هذه الخنادق عميقة جدًا؟

196
00:11:36,946 --> 00:11:39,029
سيكون لديهم بندقية قنص
ثابتة على تلك الثغرة.

197
00:11:39,574 --> 00:11:41,907
وفي كل مرة يرونها تتحرك،
سوف يفقدون رصاصة واحدة.

198
00:11:43,328 --> 00:11:44,444
الاستماع أكثر أهمية.

199
00:11:45,246 --> 00:11:46,532
لذلك لا تلعب دور التافهين السخيفين.

200
00:11:47,457 --> 00:11:48,457
حسنًا يا سارج.

201
00:11:48,750 --> 00:11:50,110
لديك لاعبو الاسطوانات
على يسارك..

202
00:11:50,585 --> 00:11:51,621
ميكس إلى اليمين.

203
00:11:52,837 --> 00:11:54,237
هذا كل ما تحتاجه
لنعرف الآن.

204
00:11:55,506 --> 00:11:56,506
بيلي:
رقيب؟

205
00:11:58,051 --> 00:11:59,051
متى يا...

206
00:11:59,093 --> 00:12:00,129
متى الهجوم، مثل؟

207
00:12:02,096 --> 00:12:03,632
سأخبرك
في الكثير من الوقت.

208
00:12:06,517 --> 00:12:07,517
الشتاء:
بيلي...

209
00:12:08,811 --> 00:12:09,811
وضع واحدة.

210
00:12:17,820 --> 00:12:19,402
أصداء الانفجار

211
00:12:21,783 --> 00:12:23,223
صيحات الجنود:
خفف أضواءك.

212
00:12:23,701 --> 00:12:25,533
صرير الفئران

213
00:12:25,620 --> 00:12:26,620
بيلي يقلد طلقة نارية

214
00:12:36,756 --> 00:12:37,756
انه يحاكي طلق ناري

215
00:12:52,981 --> 00:12:53,981
دافينتري.

216
00:12:54,274 --> 00:12:55,890
انفجارات مضيئة

217
00:12:57,277 --> 00:12:58,277
دافينتري.

218
00:12:59,153 --> 00:13:00,153
نعم؟

219
00:13:04,409 --> 00:13:05,409
كيف حالك؟

220
00:13:05,576 --> 00:13:06,576
دافينتري يتنهد

221
00:13:08,997 --> 00:13:10,113
لا يمكن أن يكون أفضل.

222
00:13:11,708 --> 00:13:13,620
لا أستطيع التفكير في أي مكان آخر
أفضل أن أكون كذلك.

223
00:13:18,715 --> 00:13:19,715
كيف حالك؟

224
00:13:21,175 --> 00:13:22,711
هل تريد مني أن أتولى المسؤولية؟

225
00:13:25,430 --> 00:13:26,546
أنا بحاجة إلى شخ.

226
00:13:26,889 --> 00:13:27,889
دافينتري:
إذن؟

227
00:13:27,890 --> 00:13:29,426
ما هي مشكلتك؟

228
00:13:31,144 --> 00:13:32,264
لا أعرف أين أفعل ذلك.

229
00:13:32,478 --> 00:13:33,889
دافينتري يسخر
افعل ذلك في الخندق.

230
00:13:33,980 --> 00:13:34,980
لن يلاحظ أحد.

231
00:13:38,192 --> 00:13:39,558
أعدك أنني لن أقول.

232
00:13:41,571 --> 00:13:42,687
اه، أنت بخير.

233
00:13:44,407 --> 00:13:45,407
أعتقد أنني سأصمد.

234
00:13:47,201 --> 00:13:48,317
نبيلة جدا منك.

235
00:13:54,792 --> 00:13:56,829
كم من الوقت مضى منذ تومي الخاص بك
قتل؟

236
00:13:59,422 --> 00:14:01,038
ديسمبر 1914.

237
00:14:02,175 --> 00:14:03,416
أوه، صحيح. أتذكر الآن.

238
00:14:05,219 --> 00:14:06,801
والله ما يقرب من عامين بالفعل.

239
00:14:08,348 --> 00:14:09,839
عشرة أيام قبل عيد الميلاد.

240
00:14:12,477 --> 00:14:13,513
كيف اه...

241
00:14:15,938 --> 00:14:17,725
كيف فعل ذلك فعلا؟

242
00:14:20,234 --> 00:14:21,350
على سبيل الاهتمام.

243
00:14:23,988 --> 00:14:24,988
لقد كانت قذيفة.

244
00:14:26,324 --> 00:14:27,690
انفجرت فوقه مباشرة.

245
00:14:30,495 --> 00:14:31,861
جاء زميله لرؤيتنا،
هل تعلم؟

246
00:14:32,205 --> 00:14:33,205
انظر والدتنا.

247
00:14:34,040 --> 00:14:36,407
كنت أتحدث معه بعد ذلك
وقال أن توم كان...

248
00:14:36,876 --> 00:14:38,287
اختفى تماما.

249
00:14:39,337 --> 00:14:40,337
ذهب.

250
00:14:41,130 --> 00:14:42,211
بالكامل.

251
00:14:44,300 --> 00:14:45,300
حسنا...

252
00:14:45,468 --> 00:14:46,629
بشكل كامل تقريبًا.

253
00:14:48,221 --> 00:14:49,381
كل ما استطاعوا أن يجدوه منه..

254
00:14:50,181 --> 00:14:51,672
كل القطع والأجزاء...

255
00:14:52,433 --> 00:14:53,674
مثبتة في جورب.

256
00:14:54,936 --> 00:14:56,097
الجحيم الدموي.

257
00:14:57,313 --> 00:14:58,929
لهذا السبب سأقتل
مثل العديد من الألمان

258
00:14:59,023 --> 00:15:00,059
بقدر ما أستطيع.

259
00:15:00,942 --> 00:15:01,978
عندما نذهب أكثر.

260
00:15:02,985 --> 00:15:04,317
بقدر ما أستطيع.

261
00:15:04,946 --> 00:15:05,982
لتوم.

262
00:15:09,700 --> 00:15:10,861
هل دفنوا ذلك الجورب؟

263
00:15:11,786 --> 00:15:12,786
ما جورب؟

264
00:15:12,995 --> 00:15:14,640
الجورب الذي جمعوه
القطع والقطع

265
00:15:14,664 --> 00:15:15,700
من تومي الخاص بك في.

266
00:15:16,457 --> 00:15:17,457
أوه، أنا لا أعرف.

267
00:15:17,750 --> 00:15:18,750
أعتقد ذلك.

268
00:15:18,876 --> 00:15:20,708
- في قبر كامل الحجم؟
- لا أعرف!

269
00:15:21,671 --> 00:15:22,671
لماذا؟

270
00:15:24,424 --> 00:15:25,665
قليلا من مضيعة للجهد.

271
00:15:28,594 --> 00:15:29,675
قعقعة قريبة

272
00:15:33,099 --> 00:15:35,011
صيحات غير واضحة

273
00:15:38,062 --> 00:15:39,062
يهمس:
دافينتري...

274
00:15:39,981 --> 00:15:41,188
دافينتري!

275
00:15:44,110 --> 00:15:45,295
- ما هذا؟
- اعتقدت أنني سمعت

276
00:15:45,319 --> 00:15:46,480
شيء يتحرك هناك.

277
00:15:49,615 --> 00:15:50,615
صه.

278
00:15:54,245 --> 00:15:56,202
ربما يكون واحدًا
من أصدقائنا القوارض.

279
00:15:57,039 --> 00:15:58,530
أنا...اعتقدت أنني سمعت
الأصوات الألمانية.

280
00:16:00,042 --> 00:16:01,042
هو يسخر

281
00:16:03,004 --> 00:16:04,004
بيلي...

282
00:16:04,547 --> 00:16:05,833
هل تسمع تلك الانفجارات؟

283
00:16:06,841 --> 00:16:08,457
- لا تكن سخيفا.
- وهذا قصف

284
00:16:08,551 --> 00:16:10,292
هذا ما يحدث
لمدة خمسة أيام الآن.

285
00:16:11,429 --> 00:16:12,795
الآلاف والآلاف
من القذائف

286
00:16:12,889 --> 00:16:14,425
يسقط على الخنادق الألمانية.

287
00:16:14,724 --> 00:16:15,724
لذا؟

288
00:16:16,017 --> 00:16:17,017
لذا...

289
00:16:17,602 --> 00:16:18,763
لو كنت ألمانياً..

290
00:16:19,520 --> 00:16:20,977
مع كل تلك القذائف
يسقط عليك

291
00:16:21,856 --> 00:16:22,916
هل ستخرج من خندقك

292
00:16:22,940 --> 00:16:24,272
اذهب للتجول
الأرض الحرام؟

293
00:16:29,030 --> 00:16:30,030
لا.

294
00:16:32,617 --> 00:16:33,949
لا تظن أنني سأفعل،
هل سأفعل؟

295
00:16:45,296 --> 00:16:47,083
وينتر: حسنًا، احصل على قسط من النوم،
ماكفارلين.

296
00:16:48,049 --> 00:16:49,049
الوقوف عند السادسة.

297
00:16:49,133 --> 00:16:50,133
صحيح يا سارج.

298
00:16:50,927 --> 00:16:52,714
أم، لا يوجد شيء للإبلاغ عنه، أيها الرقيب.

299
00:16:53,221 --> 00:16:54,221
كان كل شيء هادئًا مثل.

300
00:16:54,263 --> 00:16:55,263
جيد.

301
00:16:55,848 --> 00:16:57,009
سوف أراك لاحقا، دافينتري.

302
00:16:58,226 --> 00:16:59,888
دافينتري:
نعم، أراك لاحقا.

303
00:17:02,939 --> 00:17:03,939
الجندي:
حسنًا يا صديقي؟

304
00:17:23,334 --> 00:17:25,371
يتبول

305
00:17:49,485 --> 00:17:51,067
قصف القصف

306
00:17:53,030 --> 00:17:54,030
هارت:
القرف!

307
00:17:56,826 --> 00:17:57,866
- يا للقرف.
- وينتر: أوه..

308
00:17:57,952 --> 00:17:59,033
أنت هناك يا سيدي.

309
00:18:00,288 --> 00:18:01,779
هارت:
ممتاز، جيد جدا.

310
00:18:05,376 --> 00:18:07,743
انه يزيل الحلق
حسنا؟ كل شيء على ما يرام؟

311
00:18:08,045 --> 00:18:09,045
الشتاء:
كل شيء هادئ.

312
00:18:09,755 --> 00:18:10,755
جيد، جيد.

313
00:18:12,008 --> 00:18:13,249
معظمهم نائمون.

314
00:18:20,016 --> 00:18:21,223
آهات الشتاء

315
00:18:24,729 --> 00:18:25,729
صحيح...

316
00:18:27,023 --> 00:18:28,500
لا يمكن إقناعك أن يكون
شخير أيها الرقيب؟

317
00:18:28,524 --> 00:18:29,856
الابتعاد عن البرد الليلي.

318
00:18:34,739 --> 00:18:35,775
أنا ممتنع عن شرب الكحول.

319
00:18:36,490 --> 00:18:37,490
لقد أخذت التعهد.

320
00:18:37,867 --> 00:18:38,867
يتنهد

321
00:18:40,703 --> 00:18:41,739
هذا جيد، جيد جدًا.

322
00:18:41,829 --> 00:18:43,286
أدميرال جدا.
هو يضحك

323
00:18:45,041 --> 00:18:46,841
رجل شجاع، أيها الرقيب.
لا أعرف كيف تفعل ذلك.

324
00:18:48,586 --> 00:18:49,586
أنا لا أدين.

325
00:18:50,838 --> 00:18:52,454
أنا لا أحكم على الآخرين
أن تأخذ مشروبا.

326
00:18:52,965 --> 00:18:53,965
إنه فقط...

327
00:18:55,509 --> 00:18:56,509
انها ليست بالنسبة لي.

328
00:18:57,303 --> 00:18:58,669
هارت:
وأنا أحب التلميح الغريب.

329
00:18:59,930 --> 00:19:01,046
ساعات صغيرة ...

330
00:19:01,974 --> 00:19:02,974
يبقيني عاقل.

331
00:19:03,517 --> 00:19:05,008
حسناً، لحم رجل واحد...

332
00:19:05,478 --> 00:19:06,478
آسف؟

333
00:19:09,440 --> 00:19:10,521
لحم رجل واحد...

334
00:19:11,942 --> 00:19:13,183
هو سم رجل آخر.

335
00:19:14,070 --> 00:19:15,070
نعم.

336
00:19:15,613 --> 00:19:16,729
قطعاً.
هو يضحك

337
00:19:17,865 --> 00:19:20,232
حسنًا، أم... سوف أتراجع،
هل أنت، اه...

338
00:19:20,534 --> 00:19:22,867
سأقوم بجولة أخيرة
والعودة للحجز.

339
00:19:24,580 --> 00:19:26,037
يوم طويل غدا، لذلك...

340
00:19:26,207 --> 00:19:27,493
تأكد من إبقاء الرجال مشغولين.

341
00:19:27,875 --> 00:19:28,911
لا تدع لهم الخمول.

342
00:19:30,544 --> 00:19:31,544
سوف أتأكد يا سيدي.

343
00:19:32,880 --> 00:19:33,880
حسنا، ليلة سعيدة.

344
00:19:55,444 --> 00:19:56,855
هو يتأوه

345
00:20:13,629 --> 00:20:15,120
قصف بعيد

346
00:20:29,145 --> 00:20:30,145
إد.

347
00:20:33,899 --> 00:20:35,310
إيدي، ما هو الوقت؟

348
00:20:35,443 --> 00:20:38,186
سخيف في وقت مبكر جدا للاستيقاظ
في سبيل الله يا بيلي.

349
00:20:39,029 --> 00:20:40,029
آسف.

350
00:20:42,324 --> 00:20:43,324
هل تعرف تلك الفتاة؟

351
00:20:45,870 --> 00:20:47,611
الشخص الذي جاء للعمل
في مكتب البريد.

352
00:20:49,290 --> 00:20:50,371
هل سبق لك أن تحدثت معها؟

353
00:20:51,917 --> 00:20:53,704
مرة أو مرتين. هيا يا بيلي
أنا متوتر.

354
00:20:57,715 --> 00:20:58,715
كم كان عمرها؟

355
00:20:59,967 --> 00:21:01,629
لا أعرف، 19، 20؟

356
00:21:04,180 --> 00:21:05,296
هي أكبر منا إذن؟

357
00:21:05,514 --> 00:21:07,426
حسنا،
الدماغ لا يزال يعمل بشكل جيد، يا فتى.

358
00:21:07,933 --> 00:21:10,013
لا، أعني أنها لم تكن متزوجة
أو أي شيء، هل كانت؟

359
00:21:10,478 --> 00:21:11,685
إدي يتنهد
ليلة سعيدة.

360
00:21:19,153 --> 00:21:20,815
- من أين كانت؟
- حلو يسوع.

361
00:21:20,905 --> 00:21:21,905
ليفربول، على ما أعتقد.

362
00:21:22,239 --> 00:21:24,520
كانت فتاة أيرلندية من
ليفربول، هذا كل ما سمعته.

363
00:21:24,700 --> 00:21:25,986
الآن ضع جوربًا سخيفًا فيه!

364
00:21:26,243 --> 00:21:27,609
فتاة أيرلندية من ليفربول؟

365
00:21:35,628 --> 00:21:36,869
حوالي 19 سنة.

366
00:21:41,759 --> 00:21:42,759
بيلي...

367
00:21:44,303 --> 00:21:45,303
انت لا...

368
00:21:46,597 --> 00:21:48,397
أعني أنك سعيد
لقد انضممت، أليس كذلك؟

369
00:21:49,975 --> 00:21:51,341
هو يسخر
بالطبع أنا.

370
00:21:52,812 --> 00:21:53,812
لا تكن سخيفا.

371
00:21:56,023 --> 00:21:58,390
لأنني كنت أفكر ربما
لقد جعلتك تفعل ذلك نوعًا ما.

372
00:22:00,694 --> 00:22:01,694
لا، إد.

373
00:22:02,279 --> 00:22:03,548
لم يكن من الممكن أن أتوقف في المنزل،
هل أستطيع؟

374
00:22:03,572 --> 00:22:04,572
أوه، كان من الممكن أن يكون لديك.

375
00:22:04,782 --> 00:22:07,142
أنت لست في السن، يمكنك ذلك
توقفت عن المنزل سنة أخرى.

376
00:22:08,536 --> 00:22:09,536
لا.

377
00:22:13,707 --> 00:22:14,868
ليس معك هنا، يا صديقي.

378
00:22:16,210 --> 00:22:17,210
انظر...

379
00:22:19,380 --> 00:22:20,380
بصراحة...

380
00:22:21,215 --> 00:22:22,255
لم أكن لأفوت ذلك.

381
00:22:23,801 --> 00:22:24,837
ليس من أجل العالم.

382
00:22:28,180 --> 00:22:29,180
شكرا يا طفل.

383
00:22:38,190 --> 00:22:39,190
ليل، إد.

384
00:23:06,135 --> 00:23:07,251
الشتاء:
الوقوف ل.

385
00:23:07,803 --> 00:23:09,089
هيا الآن. الوقوف ل.

386
00:23:10,264 --> 00:23:11,264
الوقوف ل!

387
00:23:11,515 --> 00:23:12,756
استيقظ، استيقظ، هيا هناك!

388
00:23:12,850 --> 00:23:14,244
- هيا استيقظ.
- حسنًا أيها الرقيب.

389
00:23:14,268 --> 00:23:18,182
الوقوف ل! قف أيها القذر،
الأوغاد رائحة كريهة! الوقوف ل!

390
00:23:19,106 --> 00:23:20,688
استيقظ، استيقظ، هيا!
الوقوف ل!

391
00:23:30,868 --> 00:23:32,029
يتثاءب

392
00:24:05,069 --> 00:24:06,776
لماذا نفعل هذا،
ماكفارلين؟

393
00:24:07,947 --> 00:24:08,983
يشرح.

394
00:24:09,657 --> 00:24:10,943
لماذا؟ لماذا؟

395
00:24:11,533 --> 00:24:12,774
الوقوف على ذلك، init؟

396
00:24:12,910 --> 00:24:14,947
هو يستنشق
إنه في حالة مهاجمتهم.

397
00:24:16,413 --> 00:24:17,779
نعم، لكننا سنفعل
مهاجمتهم.

398
00:24:18,540 --> 00:24:19,540
غداً.

399
00:24:19,875 --> 00:24:20,875
أو في اليوم التالي.

400
00:24:21,418 --> 00:24:22,534
وهم يعرفون ذلك.

401
00:24:23,420 --> 00:24:25,787
- لماذا يهاجموننا عندما...
- وينتر: أوي، أنت كثيرًا!

402
00:24:27,007 --> 00:24:28,043
أغلقه، هناك في الأسفل!

403
00:24:33,389 --> 00:24:35,096
الانفجارات قعقعة

404
00:24:58,080 --> 00:24:59,080
يتنهد

405
00:25:02,584 --> 00:25:04,701
بعض هؤلاء الرجال هم
يرتدي ملابس غير لائقة، أيها الرقيب.

406
00:25:05,087 --> 00:25:06,087
نعم يا سيدي.

407
00:25:08,382 --> 00:25:09,748
ماذا ينتظر؟

408
00:25:10,926 --> 00:25:12,462
- بيلوك.
- كل شيء واضح.

409
00:25:13,429 --> 00:25:14,715
بمجرد حصولنا على ذلك،
إنه بريكى.

410
00:25:17,433 --> 00:25:18,576
هيا، ألقي نظرة، ماكفارلين.

411
00:25:18,600 --> 00:25:19,966
صفارات ضربة

412
00:25:20,060 --> 00:25:21,060
أخبرنا بما تراه.

413
00:25:21,228 --> 00:25:22,228
لا تكن سخيفا.

414
00:25:22,229 --> 00:25:23,540
صرخات الرقيب:
تنحى جانبا، سي كوي.

415
00:25:23,564 --> 00:25:24,771
ضربات الصافرة

416
00:25:25,232 --> 00:25:26,313
الشتاء:
تنحي.

417
00:25:28,944 --> 00:25:31,277
ثرثرة غير واضحة

418
00:25:31,488 --> 00:25:32,820
صيحات الرقيب

419
00:25:37,036 --> 00:25:38,476
ديل:
هيا، ألقي نظرة، ماكفارلين.

420
00:25:39,163 --> 00:25:41,057
ألا تريد أن تعرف
كيف تبدو الخطوط الألمانية؟

421
00:25:41,081 --> 00:25:42,162
هوغ:
استمر يا إيدي.

422
00:25:43,584 --> 00:25:45,041
ديل:
مجرد نظرة سريعة، إد، أليس كذلك؟

423
00:25:45,127 --> 00:25:46,604
سأخبرك ماذا،
سأعطيك اثنين بوب.

424
00:25:46,628 --> 00:25:48,039
حسنا، أنظر إذا كنت تريد ذلك.

425
00:25:48,213 --> 00:25:50,253
ديل: أود ذلك، لكن هذا صحيح
أمامك يا رفيق

426
00:25:55,054 --> 00:25:56,636
اثنان بوب العقل، لا القراد.

427
00:25:57,056 --> 00:25:58,547
ديل:
اثنان بوب لك، إد، إنه لك.

428
00:25:59,475 --> 00:26:00,556
أخبرنا كيف يبدو الأمر.

429
00:26:09,860 --> 00:26:10,860
إيدي:
لا شيء كثيرا.

430
00:26:11,779 --> 00:26:12,860
يبدو وكأنه تلة عشبية.

431
00:26:14,948 --> 00:26:16,280
رؤية قليلا من الأرض في الأعلى.

432
00:26:16,992 --> 00:26:17,992
قليلا من الأسلاك الخاصة بهم.

433
00:26:18,911 --> 00:26:19,947
هل هذا كل شيء؟

434
00:26:20,037 --> 00:26:22,029
إنه مثل التل الذي يصعد إليه
شفة المحجر.

435
00:26:22,748 --> 00:26:23,748
بعيدًا، مثل.

436
00:26:25,042 --> 00:26:26,042
ربع ميل.

437
00:26:28,003 --> 00:26:29,039
العشب ينفخ.

438
00:26:31,173 --> 00:26:32,173
نوع من الهدوء.

439
00:26:32,674 --> 00:26:33,915
مثل مرج منحدر.

440
00:26:35,594 --> 00:26:36,630
المنحدرة.

441
00:26:39,473 --> 00:26:40,473
لطيف.

442
00:26:43,977 --> 00:26:45,468
هذا لا يساوي اثنين بوب،
أشعة الشمس.

443
00:26:45,854 --> 00:26:47,094
- نعم إنه...
- ارتدادات الطلقات النارية

444
00:26:47,189 --> 00:26:49,101
الجندي: يسوع المسيح،
ما هي اللعنة كان ذلك؟

445
00:26:49,316 --> 00:26:50,477
الجندي 2:
من يطلق النار؟

446
00:26:52,319 --> 00:26:54,026
الجندي 3: وهو هنا!
- إدي همهمات

447
00:26:54,404 --> 00:26:55,404
الشتاء:
خارج الطريق!

448
00:26:55,572 --> 00:26:56,688
حامل نقالة!

449
00:27:01,161 --> 00:27:02,618
- إيدي؟
- حامل نقالة!

450
00:27:03,789 --> 00:27:05,280
يصرخ بيلي

451
00:27:06,834 --> 00:27:07,995
الشتاء:
استرجعه!

452
00:27:08,085 --> 00:27:09,085
استرجعه!

453
00:27:09,586 --> 00:27:10,667
حامل نقالة!

454
00:27:14,424 --> 00:27:15,835
يصرخ بيلي:
إيدي!

455
00:27:15,968 --> 00:27:16,968
إيدي!

456
00:27:19,179 --> 00:27:21,796
حامل نقالة! الحصول على سخيف
حامل نقالة الآن!

457
00:27:22,099 --> 00:27:23,493
هارت: لا بأس، حسنًا..
- بيكويث: حامل النقالة!

458
00:27:23,517 --> 00:27:25,077
- حارة التنورة الداخلية!
- دافينتري: تعال هنا!

459
00:27:25,269 --> 00:27:26,269
إيدي!

460
00:27:26,728 --> 00:27:27,728
انت بخير...

461
00:27:28,021 --> 00:27:29,637
بيلي يزأر
- وقال انه سوف يكون على ما يرام.

462
00:27:36,613 --> 00:27:38,525
لقد مات...هل مات؟

463
00:27:40,117 --> 00:27:42,404
يسوع، يسوع، يسوع...

464
00:27:49,168 --> 00:27:51,080
حامل نقالة:
قبالة نذهب. خارج الطريق الآن.

465
00:27:53,172 --> 00:27:54,932
حامل نقالة:
يا حامل النقالة، أفسح الطريق!

466
00:27:54,965 --> 00:27:56,126
أنا قادم من خلال.

467
00:28:01,638 --> 00:28:03,049
لقد كان غبيًا.

468
00:28:03,682 --> 00:28:04,843
سخيف غبي!

469
00:28:07,769 --> 00:28:09,226
لقد كان غبيًا

470
00:28:09,646 --> 00:28:11,433
لأنه لم سخيف
استمع لي!

471
00:28:12,983 --> 00:28:14,190
لقد كان محظوظا.

472
00:28:14,359 --> 00:28:16,351
الشتاء يواصل الصراخ
- ماذا قلت؟

473
00:28:18,071 --> 00:28:19,107
فكر في الأمر يا بيلي.

474
00:28:20,199 --> 00:28:21,919
الشتاء: لم تستمع لي!
- لقد كان محظوظا.

475
00:28:29,041 --> 00:28:30,623
هل كانت هذه فكرتك اللامعة،
عريف؟

476
00:28:33,212 --> 00:28:34,919
أنا... لا أعرف
ماذا حدث يا سارج.

477
00:28:35,422 --> 00:28:36,503
سمع كل شيء واضحا.

478
00:28:37,925 --> 00:28:40,042
لقد نظر إلى الثغرة
ومن ثم الانفجار.

479
00:28:43,639 --> 00:28:45,255
- لقد حصلت على قطع هناك.
- جفل ديل

480
00:28:48,227 --> 00:28:49,889
إنها هدية صغيرة
من ماكفارلين.

481
00:28:52,689 --> 00:28:54,351
بيكويث:
أعتقد أن إيدي سيكون على ما يرام.

482
00:28:54,483 --> 00:28:55,483
تبدو أسوأ مما كانت عليه.

483
00:28:55,484 --> 00:28:56,711
أمبروز: لا تنسى
الشباب ديل هنا

484
00:28:56,735 --> 00:28:57,566
حصلت على جرح في الرأس أيضا.

485
00:28:57,653 --> 00:29:00,013
روكوود: أوه، أنا متأكد من أنني رأيت
قطرة صغيرة من الدم وكل شيء.

486
00:29:00,072 --> 00:29:01,904
إنهم يضحكون

487
00:29:01,990 --> 00:29:03,652
يمكن أن أكون ندوبًا دموية
مدى الحياة.

488
00:29:03,784 --> 00:29:04,784
روكوود:
اوه...

489
00:29:05,160 --> 00:29:07,573
هنا، ديل، هل كان ضرسًا
أو القاطعة؟

490
00:29:07,704 --> 00:29:09,115
إنهم يضحكون

491
00:29:09,373 --> 00:29:10,413
أخبروا أحفادكم..

492
00:29:10,958 --> 00:29:14,076
"لقد أصيبت بأسنان متطايرة
في دفعة كبيرة."

493
00:29:14,294 --> 00:29:15,580
إنهم يضحكون

494
00:29:15,712 --> 00:29:17,123
لماذا لا تلعن،
تبا؟

495
00:29:19,091 --> 00:29:20,707
لقد كانت صورك القذرة،
ديل...

496
00:29:21,093 --> 00:29:22,209
جلبت لنا جميعا الحظ السيئ.

497
00:29:22,469 --> 00:29:24,389
لماذا لا تغضب مرة أخرى
إلى مدرسة الأحد، إيه؟

498
00:29:24,638 --> 00:29:26,550
نعم، ديل، صورك القذرة

499
00:29:26,640 --> 00:29:28,051
لقد وضعوا لعنة علينا!

500
00:29:28,100 --> 00:29:29,410
لا ينبغي أن تربيتهم
الى السطر.

501
00:29:29,434 --> 00:29:30,394
الجندي: نعم، ديل.
- هوغ: نعم.

502
00:29:30,395 --> 00:29:31,871
لا ينبغي عليك إحضارهم
حتى السطر.

503
00:29:31,895 --> 00:29:33,935
والله أعلم ما بقي منكم
لقد حصلت في المجموعة الخاصة بك.

504
00:29:34,898 --> 00:29:35,898
الجندي:
ليس من شأنك يا بني

505
00:29:35,899 --> 00:29:37,231
مجرد صور مبتذلة
هذا كل شيء.

506
00:29:38,610 --> 00:29:39,610
يسوع...

507
00:29:40,904 --> 00:29:42,065
فقط القليل من المرح.

508
00:29:43,740 --> 00:29:46,153
أنتم حفنة من البلهاء سخيف.

509
00:29:46,451 --> 00:29:47,451
الجندي:
إرم.

510
00:29:47,452 --> 00:29:48,846
الجندي 2: لم أدخن قط
من قبل ولكن أعتقد

511
00:29:48,870 --> 00:29:50,327
لقد حان الوقت للبدء.

512
00:29:51,123 --> 00:29:52,763
الجندي 3: سوف نعيدك
إلى رجل يا بني.

513
00:29:52,791 --> 00:29:54,248
ثرثرة غير واضحة

514
00:29:55,460 --> 00:29:57,140
لا يمكننا أن نسمح لجميع المعايير
اذهب من خلال المجلس.

515
00:29:57,212 --> 00:29:58,953
سعال الجندي
- هل نستطيع يا ماكفارلين؟

516
00:29:59,089 --> 00:30:00,809
الجندي: انظر هناك، أيها الرقيب،
لقد أصبح أخضر!

517
00:30:07,389 --> 00:30:08,755
هل تريد أي شاي يا ماكفارلين؟

518
00:30:17,691 --> 00:30:18,898
آسف بشأن أخيك.

519
00:30:20,027 --> 00:30:21,947
فكر في الأمر بالرغم من ذلك،
يمكن أن تكون ضربة حظ.

520
00:30:22,529 --> 00:30:23,529
بليتي لطيفة.

521
00:30:23,780 --> 00:30:24,780
بيلي يشم

522
00:30:25,574 --> 00:30:27,190
بيلي: ماذا؟
- دينيس: أنت تعرف.

523
00:30:27,492 --> 00:30:28,949
العودة إلى المنزل، والراحة بضعة أشهر

524
00:30:29,703 --> 00:30:30,784
جيدا للخروج من هذه الخردة.

525
00:30:31,830 --> 00:30:33,492
إنه لا يريد "بلايتى"
دينيس.

526
00:30:38,628 --> 00:30:39,835
وقال انه سوف يكون مريضا لتفويت ذلك.

527
00:30:40,630 --> 00:30:41,666
لقد كان رجلاً لطيفًا.

528
00:30:43,342 --> 00:30:45,254
يسير ،
وليس مثل البعض الآخر..

529
00:30:45,302 --> 00:30:47,214
- انه لم يمت، دينيس.
- دينيس: أعرف.

530
00:30:48,388 --> 00:30:49,879
أعرف، آسف.

531
00:30:51,141 --> 00:30:52,141
لكنه ، أم ...

532
00:30:52,934 --> 00:30:54,596
سألني
لتراقب يا

533
00:30:54,978 --> 00:30:56,344
إذا حدث أي شيء له.

534
00:30:58,690 --> 00:30:59,690
بيلي يشم

535
00:31:00,859 --> 00:31:02,066
متى تحدث معك؟

536
00:31:02,361 --> 00:31:03,361
لقد فعل.

537
00:31:03,904 --> 00:31:05,566
أخبرني كيف حصل عليك
للتسجيل.

538
00:31:07,115 --> 00:31:08,115
أنت تستمع...

539
00:31:10,494 --> 00:31:12,360
لقد تركت المدرسة، دينيس.
لقد حصلت على وظيفة.

540
00:31:13,663 --> 00:31:14,663
عمري 18.

541
00:31:15,415 --> 00:31:16,415
حسنا؟

542
00:31:18,377 --> 00:31:19,493
إذا كنت في حاجة إلى الدردشة.

543
00:31:20,712 --> 00:31:21,712
أم...

544
00:31:22,422 --> 00:31:24,163
أيها الوغد اللعين،
أنت صغيرتي...

545
00:31:28,470 --> 00:31:30,757
ثرثرة غير واضحة

546
00:31:33,225 --> 00:31:34,261
أعلم أنك منزعج.

547
00:31:37,729 --> 00:31:38,970
لا مشاعر صعبة.

548
00:31:43,944 --> 00:31:45,526
صرخات الرقيب:
حركه، أنت كثيرا!

549
00:31:47,989 --> 00:31:49,105
نحن قليلون...

550
00:31:50,575 --> 00:31:51,861
نحن سعداء قليلة.

551
00:31:53,286 --> 00:31:55,118
نحن فرقة من الإخوة.

552
00:32:01,211 --> 00:32:02,543
كم عمرك كما تقول؟

553
00:32:03,004 --> 00:32:04,004
ديل:
صحيح، من...

554
00:32:04,464 --> 00:32:05,464
من أخذها؟

555
00:32:06,007 --> 00:32:07,088
من الذي أخذها؟

556
00:32:07,926 --> 00:32:09,508
لقد كان أحدكم أيها الأوغاد
في مجموعتي.

557
00:32:09,594 --> 00:32:10,835
من الذي أخذها، أليس كذلك؟

558
00:32:10,929 --> 00:32:13,467
عما تتحدثين،
أنت سخيف بامبوت؟

559
00:32:14,057 --> 00:32:15,798
كان لدي ست صور هنا،
الآن هناك خمسة.

560
00:32:16,101 --> 00:32:19,094
واحد منكم أيها الأوغاد
لقد كان في مجموعتي.

561
00:32:19,229 --> 00:32:20,640
من الذي أخذها، أليس كذلك؟

562
00:32:21,106 --> 00:32:23,769
أوه، ديل. قلبها يجب أن ينتمي
إلى آخر، إيه الصبي؟

563
00:32:23,859 --> 00:32:25,646
إنهم يضحكون
- نعم، لم تكن مثلك.

564
00:32:25,735 --> 00:32:26,735
لقد تم التطفل عليها خارج المنزل.

565
00:32:26,820 --> 00:32:28,686
لقد كنت أنت، أليس كذلك؟
أنت أيها الوغد السمين الكبير؟

566
00:32:28,780 --> 00:32:30,567
يا. انتبه لشفتيك، أيها الوجه الشخ.

567
00:32:30,657 --> 00:32:32,865
لقد رأيتك تنظر إليهم.
يحدق بهم.

568
00:32:33,201 --> 00:32:34,961
لا أستطيع أن أصدق
عيونك السمينة الكبيرة، هل يمكنك ذلك؟

569
00:32:35,162 --> 00:32:36,573
لم يسبق لك أن رأيت مثل ذلك.

570
00:32:37,122 --> 00:32:39,830
عيون كبيرة بريئة
يحدق في عدد قليل من الثدي.

571
00:32:40,250 --> 00:32:41,661
سوف أضربك يا ديل!

572
00:32:42,043 --> 00:32:43,409
أنا لست بحاجة إلى القذرة الخاصة بك
صور.

573
00:32:43,462 --> 00:32:44,462
أنا مخطوبة.

574
00:32:44,629 --> 00:32:46,165
أنا مخطوبة لأكون متزوجة، أنا.

575
00:32:48,508 --> 00:32:49,508
أنت ماذا؟

576
00:32:51,761 --> 00:32:52,968
هل لديك خطيبة يا بيكويث؟

577
00:32:55,056 --> 00:32:56,056
- نعم.
- نعم، حسنا الذي سرق

578
00:32:56,057 --> 00:32:57,057
صورتي؟

579
00:32:57,100 --> 00:32:58,216
أوه، أغلق الأمر، ديل.

580
00:32:58,602 --> 00:32:59,683
متى كنتم مخطوبين؟

581
00:33:00,937 --> 00:33:01,937
عيسى!

582
00:33:05,275 --> 00:33:06,275
الإجازة الأخيرة.

583
00:33:06,985 --> 00:33:08,897
مرتبط؟ أنت؟

584
00:33:11,907 --> 00:33:12,907
لمن؟

585
00:33:14,659 --> 00:33:15,659
ايمي.

586
00:33:17,954 --> 00:33:18,954
ايمي.

587
00:33:19,664 --> 00:33:21,476
في سبيل الله يا هوراس
لماذا لم تخبرني؟

588
00:33:21,500 --> 00:33:22,620
هوغ:
كنت ذاهبا ل، صادقة.

589
00:33:23,084 --> 00:33:24,450
لقد كان الأمر مفاجئًا جدًا، مثل.

590
00:33:24,878 --> 00:33:26,119
لقد كانت الإجازة الأخيرة وكل شيء.

591
00:33:26,338 --> 00:33:28,357
لقد كانت صديقتي أيضاً،
كما تعلمون، من أجل المسيح.

592
00:33:28,381 --> 00:33:29,622
لقد قالت أنها ستكتب لك

593
00:33:29,716 --> 00:33:31,753
أوه، سخيف الدموية رائعة!

594
00:33:32,469 --> 00:33:33,571
وكنت جالسا هناك فقط!

595
00:33:33,595 --> 00:33:35,281
نعم، حسنا، هذا كل شيء
جميلة جدا ورومانسية

596
00:33:35,305 --> 00:33:37,345
ولكن لا يزال لدينا سخيف
لص في هذه الفصيلة.

597
00:33:37,599 --> 00:33:39,761
لماذا لا تغلق الخاص بك
مخادع يا ديل؟

598
00:33:39,893 --> 00:33:41,329
أنت تستمر في إخباري بأن أصمت،
دافينتري.

599
00:33:41,353 --> 00:33:42,553
ماذا لديك لتخفيه، إيه؟

600
00:33:42,604 --> 00:33:43,562
- أنت لا تخيفني.
- على قدميك!

601
00:33:43,563 --> 00:33:45,395
- العقيد قادم.
- انتبه. شتاء.

602
00:33:45,857 --> 00:33:47,769
على قدميك،
العقيد في الخندق.

603
00:33:49,361 --> 00:33:50,361
أوي.

604
00:33:50,487 --> 00:33:51,648
أذكي نفسك، أنت الكثير.

605
00:33:51,738 --> 00:33:53,338
أنت تبدو وكأنها حفنة
من العبث سخيف.

606
00:33:53,657 --> 00:33:54,693
زر ذلك!

607
00:33:55,242 --> 00:33:58,155
دينيس! دينيس، واضح ذلك
الفوضى سخيف!

608
00:34:01,498 --> 00:34:02,909
هارت يتمتم

609
00:34:03,500 --> 00:34:04,500
نعم.

610
00:34:07,045 --> 00:34:08,206
حسنًا أيها الغوغاء.

611
00:34:09,589 --> 00:34:10,921
انتباه!

612
00:34:13,218 --> 00:34:14,218
- رقيب.
- وينتر : سيدي.

613
00:34:16,346 --> 00:34:17,427
في سهولة، في سهولة.

614
00:34:18,557 --> 00:34:20,117
رقيب، أرجو أن تسمحوا
الرجال للتدخين.

615
00:34:20,225 --> 00:34:21,225
سيد.

616
00:34:21,851 --> 00:34:22,870
- حصلت على الخطم؟
- هل يريد أحد سيجارة؟

617
00:34:22,894 --> 00:34:23,894
هل حصل أحد على ضوء؟

618
00:34:24,854 --> 00:34:25,854
هل حصلت على الضوء يا صديقي؟

619
00:34:25,981 --> 00:34:28,439
والآن أيها المؤمنون، أي نوع
هل كنت بعد؟

620
00:34:29,067 --> 00:34:31,024
حسنًا يا سيدي، إذا كنت ترغب في ذلك
للذهاب إلى هناك.

621
00:34:36,825 --> 00:34:37,861
هوج، هل يمكنني الحصول على دخان؟

622
00:34:37,993 --> 00:34:39,200
هوغ:
احصل على دخانك الخاص.

623
00:34:43,415 --> 00:34:45,518
إذا كان بإمكانك رفع ركبتك،
سيكون ذلك جميلا.

624
00:34:45,542 --> 00:34:46,783
أم عفواً...

625
00:34:47,794 --> 00:34:49,689
هل يمكنك الوقوف والتحرك
قليلا من فضلك؟

626
00:34:49,713 --> 00:34:50,713
شكرًا لك.

627
00:34:52,549 --> 00:34:54,632
إذا كان بإمكانك اتخاذ خطوة
إلى الأمام أيها العقيد؟

628
00:35:01,850 --> 00:35:03,386
ماذا، اه،
تتوقع مني أن أقول؟

629
00:35:03,727 --> 00:35:05,013
اه يا سيدي...

630
00:35:06,521 --> 00:35:07,978
حسنًا ، يقرأ التعليق ...

631
00:35:08,565 --> 00:35:12,309
"كبير الضباط يخاطب الرجال،
عشية المعركة.

632
00:35:12,736 --> 00:35:13,852
المعنويات عالية".

633
00:35:14,404 --> 00:35:15,844
يمكنك أن تقول أي شيء
تريد يا سيدي.

634
00:35:16,406 --> 00:35:18,318
شيء يبعث على الارتياح، ربما.

635
00:35:20,660 --> 00:35:22,572
- جاهز يا جيفري؟
- جاهز عندما تكون كذلك يا هارولد.

636
00:35:24,331 --> 00:35:25,367
العقيد فيليرز.

637
00:35:27,292 --> 00:35:28,874
يارجال اهداف الكتيبة

638
00:35:29,502 --> 00:35:31,869
هي خطوط العدو في المقدمة
من قرية مونتوبان.

639
00:35:33,423 --> 00:35:35,130
- أريد أن أقول لك...
- آسف.

640
00:35:35,508 --> 00:35:37,875
سيدي، هل يمكننا أن نبدأ من جديد؟
طرقت يدي.

641
00:35:39,220 --> 00:35:40,820
مخلص:
هل يمكننا، اه، أن نبدأ من جديد، يا سيدي؟

642
00:35:40,972 --> 00:35:42,554
لا داعي لذلك
أكرر نفسي بالتأكيد؟

643
00:35:42,766 --> 00:35:44,726
لا يا سيدي. فقط ابدأ الحديث
عندما تكون مستعدًا.

644
00:35:44,851 --> 00:35:46,491
الحق، هل تعطيني
إشارة من فضلك؟

645
00:35:46,811 --> 00:35:47,770
مخلص:
جيفري؟

646
00:35:47,771 --> 00:35:49,131
نيلسون:
جاهز عندما تكون كذلك يا هارولد.

647
00:35:49,481 --> 00:35:50,847
في وقتك الخاص،
العقيد فيليرز.

648
00:35:57,739 --> 00:35:58,946
أريد أن أؤكد لكم أيها الرجال

649
00:35:59,699 --> 00:36:01,135
ذلك بعد القصف
لقد رأيت

650
00:36:01,159 --> 00:36:03,401
سوف تكون قادرا على الذهاب
الجزء العلوي بعصا المشي.

651
00:36:05,497 --> 00:36:06,783
وعندما تصل إلى مونتوبان

652
00:36:07,290 --> 00:36:08,930
ستجد أن الألمان
كلهم ماتوا.

653
00:36:09,793 --> 00:36:10,793
ولا حتى ...

654
00:36:11,419 --> 00:36:13,911
ولا حتى الفئران
سوف يكون على قيد الحياة.

655
00:36:15,215 --> 00:36:16,215
هل يجب أن أستمر؟

656
00:36:16,591 --> 00:36:17,707
أوه، من فضلك يا سيدي.

657
00:36:18,551 --> 00:36:20,508
الآن، سيكون لدينا السيطرة
من قرية مونتوبان

658
00:36:21,179 --> 00:36:22,295
بحلول الساعة 11 صباحًا.

659
00:36:23,264 --> 00:36:24,675
المطابخ الميدانية
سوف يتبع

660
00:36:25,558 --> 00:36:27,595
وتكون قادرة على توفير لكم جميعا
مع وجبة ساخنة.

661
00:36:29,729 --> 00:36:30,936
أريد أن أؤكد لكم أيها الرجال..

662
00:36:31,856 --> 00:36:33,643
أن النجاح مضمون.

663
00:36:34,901 --> 00:36:37,188
ومن المتوقع أن تكون الضحايا
لا يزيد عن 10٪.

664
00:36:38,279 --> 00:36:40,521
في الواقع، عندما كنت...
عندما انطلقت على القمة

665
00:36:41,241 --> 00:36:42,448
ستكون قادرًا على منحدر الأسلحة

666
00:36:42,992 --> 00:36:44,779
أشعل الأنابيب الخاصة بك،
السجائر الخاصة بك

667
00:36:45,578 --> 00:36:47,938
ومسيرة على طول الطريق إلى بابوم
قبل أن تلتقي بأحد..

668
00:36:48,498 --> 00:36:49,498
يعيش الألمانية.

669
00:36:51,209 --> 00:36:52,620
ممتاز، القبعات قبالة.

670
00:36:53,169 --> 00:36:54,169
يهتف كبيرة!

671
00:36:55,130 --> 00:36:57,087
الرجال يهتفون

672
00:37:01,594 --> 00:37:02,714
مخلص:
شكرا لك، العقيد.

673
00:37:03,179 --> 00:37:04,179
كان ذلك رائعا.

674
00:37:05,849 --> 00:37:07,368
سيكون لدينا لك
في وميض حتى الآن، يا سيدي.

675
00:37:07,392 --> 00:37:08,392
مم...

676
00:37:09,102 --> 00:37:10,434
فوق جثتي!

677
00:37:12,105 --> 00:37:13,105
نعم...

678
00:37:13,773 --> 00:37:15,093
الآن يا رفاق
انتهيت معي؟

679
00:37:15,734 --> 00:37:16,894
مخلص:
شيء آخر يا سيدي.

680
00:37:17,986 --> 00:37:19,898
فحص المصاب
محطة المقاصة.

681
00:37:20,155 --> 00:37:21,271
صحيح، هل نذهب؟

682
00:37:22,490 --> 00:37:23,490
شكرا لكم يا رجال.

683
00:37:23,950 --> 00:37:24,950
حظ سعيد.

684
00:37:25,368 --> 00:37:26,575
سوف نعطيهم الجحيم يا سيدي!

685
00:37:27,078 --> 00:37:28,078
نعم!

686
00:37:28,121 --> 00:37:29,737
نعم، أحسنت. اه و اه...

687
00:37:30,540 --> 00:37:31,540
وانظر هنا...

688
00:37:32,000 --> 00:37:33,457
أريدكم يا شباب أن تفوزوا
مثل العديد من الميداليات

689
00:37:33,501 --> 00:37:34,833
للكتيبة قدر الإمكان.

690
00:37:36,546 --> 00:37:38,546
دافينتري: لا بأس
أنت، لن تكون هناك.

691
00:37:46,347 --> 00:37:47,347
لا، لن أكون كذلك.

692
00:37:48,391 --> 00:37:49,391
لكنك سوف تفعل ذلك كثيرًا.

693
00:37:49,559 --> 00:37:50,595
هو يضحك

694
00:37:52,979 --> 00:37:53,979
قف!

695
00:37:54,189 --> 00:37:55,725
- شكرا لك، الرقيب.
- سيد.

696
00:38:03,615 --> 00:38:04,615
واصل أيها الرقيب.

697
00:38:17,003 --> 00:38:18,003
أحسنت يا أولاد.

698
00:38:21,090 --> 00:38:22,090
دافينتري...

699
00:38:22,675 --> 00:38:23,836
تأتي معي.

700
00:38:32,685 --> 00:38:33,846
لقد حصلت عليه الآن يا صديقي.

701
00:38:34,312 --> 00:38:36,349
ثرثرة الجنود

702
00:38:39,651 --> 00:38:41,813
رقيب أول:
شركة C، هنا!

703
00:38:49,452 --> 00:38:51,910
استراح. قف بسهولة.

704
00:38:59,671 --> 00:39:01,503
أنا أراقبك بعناية،
دافينتري.

705
00:39:03,049 --> 00:39:04,585
لا ترتكب خطأ آخر.

706
00:39:05,218 --> 00:39:06,218
ليس واحدا.

707
00:39:07,178 --> 00:39:09,261
وأنت لا تقول أبدا
أي شيء من هذا القبيل مرة أخرى...

708
00:39:10,306 --> 00:39:11,513
أو سأكسرك.

709
00:39:15,937 --> 00:39:18,054
سوف أكسرك،
دافينتري.

710
00:39:25,780 --> 00:39:27,772
صدى الانفجارات

711
00:39:43,339 --> 00:39:44,830
لا، ولكن ماذا حدث بالفعل؟

712
00:39:46,801 --> 00:39:47,801
حسنا...

713
00:39:48,553 --> 00:39:50,294
كانوا يسيرون بنا
فوق هذا التل، أليس كذلك؟

714
00:39:51,097 --> 00:39:52,097
حول...

715
00:39:53,141 --> 00:39:55,286
اللعنة، على بعد حوالي ميل واحد
الخطوط، إيه؟ هذا صحيح، راج؟

716
00:39:55,310 --> 00:39:57,347
هذا صحيح، نعم.
حوالي ميل.

717
00:39:57,979 --> 00:40:00,179
هل يمكن أن نرى في الواقع
خطوط ألمانية. كنا فقط...

718
00:40:00,523 --> 00:40:02,515
المشي على طول، والدردشة مثل.
الشيء التالي...

719
00:40:02,817 --> 00:40:03,978
الانفجار، من فراغ

720
00:40:04,736 --> 00:40:08,195
يبدأ الأولاد بالصراخ،
السقوط والموت.

721
00:40:10,992 --> 00:40:11,992
بكى يسوع.

722
00:40:12,076 --> 00:40:13,636
روكوود:
لم أستطع سماع صوت سخيف.

723
00:40:13,870 --> 00:40:15,077
الرصاص يمر فقط.

724
00:40:16,789 --> 00:40:17,789
الأولاد فقط...

725
00:40:18,625 --> 00:40:20,036
الصراخ والجري في كل مكان.

726
00:40:20,793 --> 00:40:21,829
وماذا كان؟

727
00:40:23,338 --> 00:40:24,338
جيري.

728
00:40:24,797 --> 00:40:26,504
لقد شاهدنا الملاعين نسير
فوق التل.

729
00:40:26,966 --> 00:40:28,548
ضع مدفع رشاش
على ارتفاع عال.

730
00:40:29,344 --> 00:40:30,344
طاب مساؤك.

731
00:40:30,428 --> 00:40:31,919
شل ترتفع

732
00:40:32,221 --> 00:40:34,213
انفجار بعيد

733
00:40:37,226 --> 00:40:39,559
على بعد ميل واحد، هذا هو السبب
لم نتمكن من سماع الطلقات.

734
00:40:39,812 --> 00:40:40,812
اللعنة علي.

735
00:40:41,022 --> 00:40:42,022
ماذا تفعل؟

736
00:40:42,273 --> 00:40:44,353
أنا وراغ هنا ركضنا للتو
مثل الجحيم، أليس هذا صحيحا؟

737
00:40:45,193 --> 00:40:46,274
كنا محظوظين.

738
00:40:46,819 --> 00:40:48,151
لقد حصل عليها الكثير من الأولاد في ذلك اليوم.

739
00:40:48,279 --> 00:40:49,360
سخيف الكثير من الأولاد.

740
00:40:49,864 --> 00:40:51,230
لقد كنا محظوظين.

741
00:40:52,241 --> 00:40:53,521
بيكويث:
...الرقص يوم السبت الماضي.

742
00:40:53,701 --> 00:40:55,488
هوغ: أنا لا أصدقك.
لقد كان الأمر مفاجئًا جدًا.

743
00:40:55,954 --> 00:40:56,990
أخبرتك.

744
00:40:57,956 --> 00:40:59,117
بيكويث:
أوه، هيا، جورج.

745
00:40:59,916 --> 00:41:01,373
لقد كان الأمر مفاجئًا جدًا.

746
00:41:01,709 --> 00:41:03,917
كنا هناك للتو
وكان علي أن أعود

747
00:41:04,545 --> 00:41:06,377
باقي أيام قليلة على الإجازة
اعتقدنا فقط...

748
00:41:07,924 --> 00:41:09,540
نصف عائلتنا
لا أعرف حتى بعد.

749
00:41:09,968 --> 00:41:11,300
كان بإمكانك إخباري.

750
00:41:11,678 --> 00:41:12,964
أنا أفضل صديق دموي لك!

751
00:41:13,137 --> 00:41:14,218
تفجيرها من هذا القبيل.

752
00:41:14,931 --> 00:41:16,047
كيف تعتقد أنني أشعر؟

753
00:41:16,766 --> 00:41:18,007
عندما تنتهي يا هوج.

754
00:41:19,185 --> 00:41:20,301
حزب الحصص التموينية.

755
00:41:22,522 --> 00:41:24,935
أمبروز، روكوود، اذهبا مع هوج.

756
00:41:26,818 --> 00:41:28,525
وأنت كثيرًا، ابتعد.

757
00:41:30,571 --> 00:41:31,903
- مهلا، تشارلي.
- مم.

758
00:41:32,198 --> 00:41:33,279
لماذا تسميه "راج"؟

759
00:41:35,076 --> 00:41:36,783
لأنه ذو أرجل خشنة
نوع من الرفيق.

760
00:41:37,870 --> 00:41:38,951
هو يضحك

761
00:41:40,456 --> 00:41:42,197
مهلا. أعرف لماذا أتصل به
"تشارلي"؟

762
00:41:42,875 --> 00:41:43,875
لا، لماذا؟

763
00:41:44,252 --> 00:41:45,413
لأن اسمه تشارلي.

764
00:41:45,420 --> 00:41:46,420
أمبروز يضحك

765
00:41:46,713 --> 00:41:47,920
الرجال يضحكون

766
00:41:51,384 --> 00:41:52,670
أنا لست سعيدًا بهذا،
هوراس.

767
00:41:54,679 --> 00:41:55,886
ما زلت غير سعيد.

768
00:41:57,265 --> 00:41:59,632
أوه، هيا، جورج،
لقد كنا نتواعد لمدة عام!

769
00:42:05,440 --> 00:42:07,432
هوج : ماذا تقصد
وهو مدين لك بـ 2000 جنيه؟

770
00:42:07,900 --> 00:42:08,981
من أوراق اللعب؟

771
00:42:09,652 --> 00:42:10,813
تلك اللعبة الغبية؟

772
00:42:10,862 --> 00:42:12,774
هذا أنا المكاسب ،
عادلة ومربعة.

773
00:42:13,573 --> 00:42:15,050
مضاعفة أو إنهاء
عندما نعود، أليس كذلك؟

774
00:42:15,074 --> 00:42:17,316
سأكون رجلاً غنياً عندما يكون هذا
لقد انتهت الحرب، أقول لك.

775
00:42:19,537 --> 00:42:20,744
هل ستعلمني العزف؟

776
00:42:22,999 --> 00:42:25,161
دافينتري يتنهد
- صيحات غير واضحة

777
00:42:29,088 --> 00:42:30,169
انه ضربات

778
00:42:31,299 --> 00:42:32,961
كنت أواجه للتو
حلم جميل جدا ثم.

779
00:42:36,012 --> 00:42:37,253
لقد كنت في ساوثبورت.

780
00:42:37,805 --> 00:42:38,886
في الحفلة الراقصة.

781
00:42:39,974 --> 00:42:41,681
مع ساحرة إلى حد ما
سيدة شابة.

782
00:42:49,150 --> 00:42:50,150
هو يسعل

783
00:42:50,818 --> 00:42:52,275
صيحات الرقيب

784
00:42:54,781 --> 00:42:55,781
دافينتري؟

785
00:43:00,119 --> 00:43:01,119
هل تعتقدين، صحيح...

786
00:43:01,996 --> 00:43:02,996
نوع من الفكرة.

787
00:43:05,958 --> 00:43:07,478
هذا ممكن
فقط لمقابلة شخص ما

788
00:43:07,543 --> 00:43:09,250
مرة واحدة فقط...

789
00:43:10,171 --> 00:43:11,287
وأقول، مثل، ربما...

790
00:43:12,548 --> 00:43:14,961
لا أعرف، اثنان،
ثلاث جمل ولكن...

791
00:43:16,260 --> 00:43:17,796
ليس من أي شيء مهم،
مثل...

792
00:43:18,262 --> 00:43:21,346
ولكن لا يزال لذلك أن يكون
شيء خاص وذاك.

793
00:43:22,892 --> 00:43:23,892
نوعاً ما...

794
00:43:24,936 --> 00:43:25,972
الشيء.

795
00:43:26,437 --> 00:43:28,117
دافينتري: رائعة
السؤال، ماكفارلين.

796
00:43:28,981 --> 00:43:30,643
أنت تتحدث هراء،
رطانة!

797
00:43:31,234 --> 00:43:32,234
أبصقها يا رجل.

798
00:43:33,111 --> 00:43:34,443
لقد التقيت بشخص ما مرة واحدة، أليس كذلك؟

799
00:43:35,905 --> 00:43:37,521
لقد قلت بضع كلمات فقط، لكن...

800
00:43:39,492 --> 00:43:41,529
كما تعلمون، شعرت بشيء
خاص بيننا.

801
00:43:43,287 --> 00:43:44,287
دافينتري:
حسنا...

802
00:43:44,997 --> 00:43:46,329
الظاهرة يا بيلي...

803
00:43:48,292 --> 00:43:49,999
ومن المعروف باسم
"الحب من النظرة الأولى".

804
00:43:50,336 --> 00:43:51,747
بيلي:
نعم، أعرف ذلك.

805
00:43:53,339 --> 00:43:55,251
لكنني متأكد من أنه كان كذلك
على كلا الجانبين، مثل.

806
00:43:55,967 --> 00:43:56,967
أوه؟

807
00:43:57,260 --> 00:43:58,876
إذن ردت الشابة بالمثل؟

808
00:44:02,056 --> 00:44:03,056
حسنا، لا.

809
00:44:03,850 --> 00:44:04,850
لا، لقد قلت للتو أنها...

810
00:44:05,309 --> 00:44:06,309
شعرت بنفس الشيء.

811
00:44:07,019 --> 00:44:08,019
و اه...

812
00:44:09,355 --> 00:44:11,221
وماذا قيل
في هذا اللقاء المهم؟

813
00:44:12,275 --> 00:44:13,391
أتذكر بالضبط.

814
00:44:14,777 --> 00:44:15,777
فقلت لها...

815
00:44:17,405 --> 00:44:18,862
هو يضحك
قلت...

816
00:44:20,700 --> 00:44:22,700
هل أستطيع الحصول على شلن
أمر بريدي، من فضلك، يا آنسة؟

817
00:44:23,035 --> 00:44:24,035
دافينتري:
صحيح.

818
00:44:24,287 --> 00:44:25,744
ماذا قالت لك "جولييت"؟

819
00:44:26,664 --> 00:44:27,825
لا، كانت تسمى ماريا.

820
00:44:29,000 --> 00:44:30,036
ماريا كوريجان.

821
00:44:32,128 --> 00:44:33,128
قالت...

822
00:44:33,546 --> 00:44:34,627
الآن، أعتقد أن هذا صحيح.

823
00:44:35,047 --> 00:44:36,788
- قالت...
- قذيفة تنفجر في مكان قريب

824
00:44:36,924 --> 00:44:38,444
الجندي:
يا يسوع، ما هي اللعنة كان ذلك؟

825
00:44:38,759 --> 00:44:40,250
ماذا كان هذا؟
هل يطلقون النار مرة أخرى؟

826
00:44:40,720 --> 00:44:41,927
اعتقدت أن ذلك غير مسموح به.

827
00:44:42,180 --> 00:44:43,180
الشتاء:
ماكفارلين.

828
00:44:44,140 --> 00:44:45,381
النزول إلى احتياطي الكتيبة.

829
00:44:46,100 --> 00:44:47,432
عجلوا تلك الحفلة التموينية.

830
00:44:48,102 --> 00:44:49,638
- أعطهم يد المساعدة.
- سارج.

831
00:44:50,104 --> 00:44:51,104
إلى اه...

832
00:44:51,272 --> 00:44:52,558
يجب أن يستمر، الشاب بيلي.

833
00:44:53,399 --> 00:44:54,399
الشتاء:
هيا، اسرع.

834
00:44:55,818 --> 00:44:57,855
وأنت، اذهب وأريح ديجبي.

835
00:45:01,157 --> 00:45:03,774
صيحات غير واضحة

836
00:45:19,550 --> 00:45:21,550
الجندي 1: حسنًا يا بني؟
- الجندي 2: مرحبًا بيلي.

837
00:46:10,601 --> 00:46:11,601
هوجي؟

838
00:46:25,157 --> 00:46:26,238
قعقعة معدنية

839
00:46:30,288 --> 00:46:31,574
انه ضربات

840
00:46:42,258 --> 00:46:44,466
فرقعة النار

841
00:46:57,857 --> 00:46:59,018
يتقيأ بيلي

842
00:47:03,279 --> 00:47:04,440
يصرخ:
رقيب!

843
00:47:05,406 --> 00:47:06,406
هو يصرخ

844
00:47:30,723 --> 00:47:32,180
يصرخ الجنود

845
00:47:37,271 --> 00:47:39,012
أين كنت واللعنة،
ماكفارلين؟

846
00:47:40,941 --> 00:47:41,941
استيقظ.

847
00:47:43,402 --> 00:47:44,442
- سيد...
- ما الأمر يا فتى؟

848
00:47:44,612 --> 00:47:45,812
هيا يا إلهي ما هو؟

849
00:47:45,905 --> 00:47:46,986
هيا، بصقها!

850
00:47:47,281 --> 00:47:48,522
ماكفارلين، أنا...

851
00:47:48,616 --> 00:47:49,532
- يسوع.
- هارت: جيد يا إلهي.

852
00:47:49,533 --> 00:47:50,533
ما هذا يا رجل؟

853
00:47:50,993 --> 00:47:51,993
تعال الى هنا.

854
00:47:52,036 --> 00:47:53,036
بيلي، بيلي!

855
00:47:53,329 --> 00:47:54,786
- بيلي؟
- ما هذا؟

856
00:47:58,000 --> 00:47:59,000
أوه، انه بخير.

857
00:48:01,087 --> 00:48:02,203
فقط هزته قليلا.

858
00:48:03,172 --> 00:48:04,379
هارت:
نعم أستطيع أن أتخيل.

859
00:48:05,341 --> 00:48:07,207
عمل سيء، حظ سيء.

860
00:48:10,179 --> 00:48:12,579
الشتاء: وكل ذلك يأتي إلى أسفل
إلى الحظ في النهاية، أليس كذلك؟

861
00:48:15,810 --> 00:48:16,810
ماذا تقصد؟

862
00:48:20,272 --> 00:48:21,308
حسنا، كل شيء.

863
00:48:23,651 --> 00:48:25,438
اخترت هؤلاء الثلاثة
للحزب التمويني.

864
00:48:25,528 --> 00:48:26,689
كان من الممكن أن يكون أي شخص.

865
00:48:27,988 --> 00:48:29,348
حظا سعيدا على تلك
لم أختر.

866
00:48:30,449 --> 00:48:31,485
سوء الحظ على تلك فعلت.

867
00:48:34,954 --> 00:48:36,035
يشعر بالوحشية بعض الشيء.

868
00:48:38,374 --> 00:48:39,581
لا معنى له.

869
00:48:41,377 --> 00:48:43,710
أعني، من سيقول ماذا
الحظ الجيد يتحكم بي؟

870
00:48:44,380 --> 00:48:45,380
أو أنت يا سيدي.

871
00:48:46,006 --> 00:48:47,006
نحن.

872
00:48:54,807 --> 00:48:56,764
لا أعتقد أنك أبدا
من المتوقع أن ينتهي هنا.

873
00:49:02,565 --> 00:49:03,565
لا.

874
00:49:04,775 --> 00:49:06,711
كنت آمل بالأحرى أن أزرع
القطن في جنوب أفريقيا

875
00:49:06,735 --> 00:49:08,601
في الواقع، انظر.
هو يضحك

876
00:49:10,448 --> 00:49:11,448
ها أنت ذا.

877
00:49:14,034 --> 00:49:15,034
ماذا عنك؟

878
00:49:16,370 --> 00:49:17,370
لا يدخل فيه.

879
00:49:18,873 --> 00:49:20,330
أنا جندي محترف.

880
00:49:20,624 --> 00:49:21,624
هارت:
مم.

881
00:49:22,126 --> 00:49:23,126
أرى.

882
00:49:32,511 --> 00:49:34,548
- أنت بخير؟
- مم، بخير، شكرًا لك. بخير.

883
00:49:34,680 --> 00:49:35,680
بخير.

884
00:49:39,518 --> 00:49:40,929
هل تحب الصيد أيها الرقيب؟

885
00:49:43,772 --> 00:49:45,138
لا تمانع في مكان لصيد الأسماك.

886
00:49:46,066 --> 00:49:47,182
هارت:
هذا ما أفتقده.

887
00:49:49,195 --> 00:49:50,811
كان لشعبي مكان
حتى في اسكتلندا

888
00:49:50,905 --> 00:49:52,237
وقمت بالكثير من الصيد هناك.

889
00:49:53,866 --> 00:49:54,866
أفتقد صيد السمك.

890
00:49:56,035 --> 00:49:57,435
الشتاء:
لم يسبق لي أن ذهبت إلى اسكتلندا.

891
00:49:57,953 --> 00:49:59,194
مكان جميل جداً، قيل لي.

892
00:49:59,580 --> 00:50:00,580
هارت:
أوه نعم.

893
00:50:01,916 --> 00:50:03,077
هل أنت رجل متزوج أيها الرقيب؟

894
00:50:04,502 --> 00:50:05,502
أنا نعم.

895
00:50:07,546 --> 00:50:08,546
أطفال؟

896
00:50:10,966 --> 00:50:12,127
فتاتان وصبي واحد.

897
00:50:15,304 --> 00:50:16,304
ممتاز.

898
00:50:18,057 --> 00:50:19,057
عائلة وسيم.

899
00:50:19,934 --> 00:50:20,934
فتيات جميلات.

900
00:50:23,979 --> 00:50:25,436
رجل محظوظ، أيها الرقيب، رجل محظوظ.

901
00:50:34,907 --> 00:50:36,443
هل هناك أي شيء يمكنني فعله من أجلك يا سيدي؟

902
00:50:37,618 --> 00:50:38,654
اعذرني.

903
00:50:52,841 --> 00:50:55,254
ويبدو أن الألمان فعلوا ذلك
حفر خندقًا للأمام فقط

904
00:50:56,220 --> 00:50:58,303
مقابل لنا، نوعا ما
وظيفة الاستماع ربما.

905
00:50:59,932 --> 00:51:01,764
طلب الكابتن ذلك
نرسل دورية

906
00:51:02,476 --> 00:51:04,058
للتحقيق، والتحقق من السلك

907
00:51:04,144 --> 00:51:05,601
اعتني به
إذا كانت محتلة

908
00:51:05,688 --> 00:51:07,145
هذا النوع من الأشياء، كما ترى.

909
00:51:07,982 --> 00:51:08,982
دورية.

910
00:51:10,359 --> 00:51:11,475
- كم عدد الرجال؟
- كقليل...

911
00:51:12,152 --> 00:51:14,565
أو بالعدد الذي نريده.
إنه شيء نحن ... أنا ...

912
00:51:15,948 --> 00:51:18,440
عليك أن تتعامل مع هذه الليلة
قبل الهجوم.

913
00:51:24,123 --> 00:51:25,123
حسنا...

914
00:51:27,334 --> 00:51:29,334
لقد فعلت هذا النوع من الأشياء
من قبل، أليس كذلك؟

915
00:51:34,091 --> 00:51:35,091
عدة مرات.

916
00:51:48,397 --> 00:51:49,933
رقيب أول:
أطفئ أضواءك الآن!

917
00:52:30,939 --> 00:52:31,975
كورنواليس:
بيلي.

918
00:52:32,399 --> 00:52:33,399
ماذا؟

919
00:52:34,443 --> 00:52:35,443
هل أنت بخير؟

920
00:52:37,237 --> 00:52:38,648
نعم.
هو يستنشق

921
00:52:40,282 --> 00:52:41,443
كورنواليس يتنهد

922
00:52:41,992 --> 00:52:43,699
المسكين راج وتشارلي، أليس كذلك؟

923
00:52:47,790 --> 00:52:49,750
يقلد اللهجة الأيرلندية:
"كنا محظوظين".

924
00:52:51,251 --> 00:52:52,367
ضربة مباشرة، أليس كذلك؟

925
00:52:56,006 --> 00:52:57,006
لقد كان مجرد، أم...

926
00:52:58,926 --> 00:52:59,926
فوضى.

927
00:53:01,220 --> 00:53:02,301
راج وتشارلي...

928
00:53:04,139 --> 00:53:05,175
لم يبق شيء.

929
00:53:05,849 --> 00:53:06,965
هل ، اه...

930
00:53:08,769 --> 00:53:10,226
هل رأيت شيئا من هوجي؟

931
00:53:11,855 --> 00:53:12,855
أم...

932
00:53:13,565 --> 00:53:15,602
لقد كان يكذب فقط
إلى جانب واحد، مثل.

933
00:53:17,611 --> 00:53:18,611
يزعجني ذلك.

934
00:53:21,281 --> 00:53:22,738
التي لم نحصل عليها
الأشياء مرتبة.

935
00:53:24,118 --> 00:53:25,859
زواجك الوشيك؟

936
00:53:26,537 --> 00:53:28,073
أعرف ماذا يعني ذلك،
دافينتري.

937
00:53:28,997 --> 00:53:29,997
أنا متأكد من أنك تفعل.

938
00:53:30,124 --> 00:53:31,309
تعتقد أنه مضحك
أن أقول ذلك؟

939
00:53:31,333 --> 00:53:32,936
- هل تعتقد أنه ذكي؟
- بالعكس..

940
00:53:32,960 --> 00:53:34,440
حسنًا، الأمر ليس مضحكًا،
دافينتري.

941
00:53:35,129 --> 00:53:36,129
هوجي ميت.

942
00:53:37,381 --> 00:53:38,381
أنت على قيد الحياة.

943
00:53:38,966 --> 00:53:39,966
نعم.

944
00:53:43,554 --> 00:53:45,045
ولكن إلى متى سخيف، إيه؟

945
00:53:50,811 --> 00:53:52,302
ماكفارلين، تعال هنا.

946
00:54:00,821 --> 00:54:02,062
ساركي نذل.

947
00:54:02,906 --> 00:54:04,693
إنه ممتلئ قليلاً بنفسه،
هذا واحد.

948
00:54:07,745 --> 00:54:08,745
جورج القديم الجيد.

949
00:54:11,915 --> 00:54:13,781
يجب أن تقتل
عدد قليل من الألمان الآن.

950
00:54:15,169 --> 00:54:16,660
- أنت بخير؟
- نعم.

951
00:54:17,671 --> 00:54:18,671
نعم سارج.

952
00:54:19,673 --> 00:54:21,915
أخوك في مستشفى أساسي
في ايتابلز.

953
00:54:23,594 --> 00:54:26,177
سيتحدث بشكل مضحك من أجل
بقية حياته، لكنه بخير.

954
00:54:27,639 --> 00:54:28,720
العودة إلى المنزل قريبا.

955
00:54:30,309 --> 00:54:31,309
شكرا سارج.

956
00:54:31,894 --> 00:54:32,894
إنها أخبار جيدة.

957
00:54:33,437 --> 00:54:34,723
من الأفضل أن تجمع مجموعته معًا.

958
00:54:35,189 --> 00:54:36,646
اجمعها. بيكويث!

959
00:54:37,733 --> 00:54:38,733
تعال معي.

960
00:54:46,074 --> 00:54:47,074
بيلي.

961
00:54:47,201 --> 00:54:48,612
هل كانوا جميعًا مفرومين حقًا؟

962
00:54:48,702 --> 00:54:49,721
- قطع صغيرة...
- لا أريد

963
00:54:49,745 --> 00:54:52,237
الحديث عن ذلك بعد الآن،
حسنا؟ لذا فقط ابتعد.

964
00:55:30,828 --> 00:55:31,828
هل هذا يكفي أيها الرقيب؟

965
00:55:33,372 --> 00:55:34,908
أسود كالآس البستوني،
بيكويث.

966
00:55:43,465 --> 00:55:44,465
أعطه القنابل الخاصة بك.

967
00:55:48,428 --> 00:55:50,511
عندما ترى رحيلي ينطلق
تشاك في لك بعد.

968
00:55:51,098 --> 00:55:52,134
صحيح يا سارج. قطعاً.

969
00:55:53,183 --> 00:55:55,800
وإذا انكسر هذا،
رئيس للمنزل

970
00:55:55,978 --> 00:55:57,514
وإلا فأنت كذلك
معي على طول الطريق.

971
00:56:03,652 --> 00:56:04,652
صحيح يا سيدي.

972
00:56:05,821 --> 00:56:06,821
سنكون خارج.

973
00:56:09,032 --> 00:56:10,068
حظ سعيد.

974
00:56:12,327 --> 00:56:13,327
الشتاء:
شكرا لك.

975
00:56:15,289 --> 00:56:16,746
- حظا سعيدا لك.
- سيد.

976
00:56:18,458 --> 00:56:19,574
صحيح، هل يجب علينا، اه...

977
00:56:20,085 --> 00:56:21,621
نحن بحاجة إلى كلمة مرور
للعودة.

978
00:56:22,963 --> 00:56:24,124
ماذا عن "شكسبير"؟

979
00:56:26,258 --> 00:56:27,499
"فيكتور لودوروم"؟

980
00:56:27,801 --> 00:56:28,801
"مكتب البريد".

981
00:56:30,012 --> 00:56:31,048
"مكتب البريد"، هو.

982
00:56:32,014 --> 00:56:34,552
أيها العريف، لقد أشعلت شعلة
كل 15 دقيقة.

983
00:56:34,850 --> 00:56:35,850
- فهمتها؟
- سارج.

984
00:56:36,184 --> 00:56:37,184
خطم.

985
00:56:41,106 --> 00:56:42,106
رقيب.

986
00:56:44,276 --> 00:56:45,276
حسنا، بيكويث.

987
00:56:47,070 --> 00:56:48,311
دعونا فرز هذا الكثير.

988
00:56:53,243 --> 00:56:54,984
هارت: كل 15 دقيقة،
قمت بإرسال ما يصل ...

989
00:56:55,120 --> 00:56:56,120
مضيئة خضراء.

990
00:56:57,539 --> 00:56:58,655
كل... كل 15 دقيقة.

991
00:56:59,333 --> 00:57:00,333
ديل:
نعم يا سيدي.

992
00:57:13,263 --> 00:57:15,471
إنه أحمق إلى حد ما،
هذا السيد هارت، أليس كذلك؟

993
00:57:15,849 --> 00:57:16,849
اللعنة الحق.

994
00:57:18,477 --> 00:57:19,477
لا يستطيع مساعدته.

995
00:57:20,479 --> 00:57:21,640
- ولم لا؟
- نعم، لماذا لا؟

996
00:57:23,607 --> 00:57:24,848
حسنًا، لقد تم تربيته بهذه الطريقة.

997
00:57:26,026 --> 00:57:27,026
أوه، صحيح.

998
00:57:30,405 --> 00:57:31,646
طلقة نارية

999
00:57:35,369 --> 00:57:36,530
لا، لا أستطيع رؤية شيء.

1000
00:57:48,131 --> 00:57:49,463
انفجار قريب
- يسوع المسيح!

1001
00:57:49,591 --> 00:57:51,431
- ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟
- صرخات الرجل

1002
00:57:53,804 --> 00:57:56,091
صيحات غير واضحة باللغة الألمانية

1003
00:57:56,390 --> 00:57:58,430
بيلي: هذه هي اللغة الإنجليزية.
- دافينتري: إنها ليست الإنجليزية.

1004
00:57:59,226 --> 00:58:01,343
صرخات الرجل
- يا الله.

1005
00:58:01,895 --> 00:58:03,175
ماذا لو كان بيكويث
والشتاء؟

1006
00:58:03,981 --> 00:58:05,893
- عيسى!
- صرخات الرجل

1007
00:58:06,274 --> 00:58:08,812
صيحات غير واضحة باللغة الألمانية

1008
00:58:15,117 --> 00:58:16,653
إطلاق نار
- الصيحات غير الواضحة مستمرة

1009
00:58:18,704 --> 00:58:20,036
اللعنة، آمل أن يكونوا بخير.

1010
00:58:27,421 --> 00:58:28,912
طفرات بندقية مضيئة

1011
00:58:31,299 --> 00:58:32,380
صيحات غير واضحة

1012
00:58:38,765 --> 00:58:39,972
- بقي اثنان الآن.
- نعم.

1013
00:58:40,058 --> 00:58:41,258
بيكويث همسات:
مكتب بريد.

1014
00:58:41,351 --> 00:58:42,351
مكتب البريد!

1015
00:58:42,477 --> 00:58:43,437
مكتب البريد.

1016
00:58:43,438 --> 00:58:45,178
دافينتري:
مكتب البريد! هنا، هنا!

1017
00:58:45,772 --> 00:58:46,772
لقد عادوا!

1018
00:58:46,857 --> 00:58:48,057
اذهب وأخبر هارت، كورنواليس.

1019
00:58:49,151 --> 00:58:50,151
مكتب البريد!

1020
00:58:53,655 --> 00:58:55,191
لدينا مفاجأة لك،
الأولاد.

1021
00:58:55,532 --> 00:58:57,068
إطلاق نار بعيد

1022
00:58:57,492 --> 00:58:58,452
الشتاء:
ادخل هناك!

1023
00:58:58,453 --> 00:58:59,909
<i>لا أستطيع أن أفعل شيئًا آخر.</i>

1024
00:59:00,704 --> 00:59:02,115
<i>لا، أوه، لاين.</i>

1025
00:59:02,622 --> 00:59:03,738
<i>لاس ميتش في روهي.</i>

1026
00:59:04,416 --> 00:59:05,696
<i>- نين! توت مير نيتشت.</i>
- انهض!

1027
00:59:05,917 --> 00:59:06,917
<i>لا!</i>

1028
00:59:07,461 --> 00:59:09,828
ابقَ ساكنًا! ابقَ ساكنًا!

1029
00:59:10,130 --> 00:59:12,087
همهمات الجنود الألمان
- اصمت!

1030
00:59:17,304 --> 00:59:18,824
<i>- الكاميرا...</i>
- أغلق فمك اللعين!

1031
00:59:22,100 --> 00:59:24,262
الرقيب أول: احتفظ بخاصيتك
أيديكم فوق السلك!

1032
00:59:25,020 --> 00:59:26,431
احصل على الشعلة!

1033
00:59:31,568 --> 00:59:32,729
وضع حارس عليه.

1034
00:59:32,778 --> 00:59:34,110
سأعود في علامة.

1035
00:59:35,989 --> 00:59:38,151
تعال! شخص ما وضع
مسدس سخيف عليه!

1036
00:59:42,454 --> 00:59:44,411
<ط> ناين. Das ist doch Wahnsinn.</i>

1037
00:59:44,623 --> 00:59:45,725
كان يتجول
في كل مكان

1038
00:59:45,749 --> 00:59:47,029
بعد أن ألقى الشتاء القنابل.

1039
00:59:47,584 --> 00:59:49,144
لم أعرف
أين اللعنة كان ذاهبا.

1040
00:59:49,294 --> 00:59:50,626
ركض الحق في الولايات المتحدة.

1041
00:59:52,047 --> 00:59:53,047
ها أنت ذا.

1042
00:59:54,091 --> 00:59:55,127
ماذا عن الضوضاء؟

1043
00:59:55,550 --> 00:59:56,550
الرجل يصرخ؟

1044
00:59:57,177 --> 00:59:58,404
لم أستطع أن أسمع
سخيف أي شيء.

1045
00:59:58,428 --> 01:00:00,044
كنت نوعا من الصم
مع كل القنابل

1046
01:00:02,557 --> 01:00:04,117
ربما كان أحد الهون
في النسغ.

1047
01:00:04,434 --> 01:00:05,891
كان الشتاء هو الذي ألقى
القنابل في.

1048
01:00:06,269 --> 01:00:08,056
لم أستطع سماع أي شيء
بعد الانفجارات.

1049
01:00:09,564 --> 01:00:10,564
شيء مضحك...

1050
01:00:11,274 --> 01:00:12,810
عندما اقتربنا من خطوطهم

1051
01:00:12,859 --> 01:00:14,270
كنت أسمعهم وهم يغنون.

1052
01:00:14,653 --> 01:00:16,189
مثل، تحت الأرض
في مخابئهم.

1053
01:00:16,279 --> 01:00:17,279
بيلي:
الغناء؟

1054
01:00:18,782 --> 01:00:21,149
نعم حسنا.
المحافظة على معنوياتهم مرتفعة.

1055
01:00:21,993 --> 01:00:23,633
يجب أن يكون القتل سخيف
بعد خمسة أيام.

1056
01:00:24,162 --> 01:00:25,278
الغناء؟

1057
01:00:26,957 --> 01:00:28,038
ماذا عن السلك؟

1058
01:00:28,333 --> 01:00:29,933
لا يزال هناك الكثير سخيف
من الأسلاك اليسار.

1059
01:00:30,085 --> 01:00:32,327
دافينتري : بعد هذا الوابل؟
يسوع، ماذا يحدث؟

1060
01:00:32,712 --> 01:00:34,912
كورنواليس: لا بد أن الأمر سخيف
القتل في تلك الخنادق.

1061
01:00:35,048 --> 01:00:36,408
نعم، أنظر إلى الدولة
من ذلك.

1062
01:00:36,842 --> 01:00:38,602
يرتجف مثل أرنب سخيف
أو شيء من هذا.

1063
01:00:38,718 --> 01:00:39,959
مثل فأر سخيف!

1064
01:00:40,929 --> 01:00:42,170
دافينتري:
يسوع المسيح...

1065
01:00:44,516 --> 01:00:45,597
أيها الحمقى.

1066
01:00:48,770 --> 01:00:49,770
ماذا؟

1067
01:00:51,523 --> 01:00:52,604
لا شيء يعمل.

1068
01:00:55,277 --> 01:00:56,518
إنهم يجلسون هناك فحسب.

1069
01:00:57,529 --> 01:00:58,645
في انتظارنا.

1070
01:01:00,824 --> 01:01:01,824
ديل:
أوي.

1071
01:01:01,950 --> 01:01:02,950
أوي!

1072
01:01:03,326 --> 01:01:04,362
أنا أتحدث إليك.

1073
01:01:06,371 --> 01:01:08,283
هل كنت تغني؟

1074
01:01:09,291 --> 01:01:10,827
- هل كنت؟
<i>- الكاميرا...</i>

1075
01:01:11,459 --> 01:01:13,166
- نعم؟
- صيحات غير واضحة

1076
01:01:13,753 --> 01:01:14,753
ديل:
سخيف يكون له!

1077
01:01:14,921 --> 01:01:16,128
يصرخون

1078
01:01:16,214 --> 01:01:17,441
لا تريد سخيف
للحصول عليه؟

1079
01:01:17,465 --> 01:01:19,047
لن تغني غدا!

1080
01:01:20,010 --> 01:01:21,376
ليس هناك طريقتان حيال ذلك.

1081
01:01:21,845 --> 01:01:23,131
- فقط اتركه!
- لا بأس.

1082
01:01:23,180 --> 01:01:24,546
كان عندي اندفاع في الدم
هذا كل شيء.

1083
01:01:24,681 --> 01:01:25,681
هذا كل ما كان.

1084
01:01:26,016 --> 01:01:28,035
يجب علينا قتله سخيف،
ما خطبك؟

1085
01:01:28,059 --> 01:01:29,659
- إنه جرثومة لعينة...
- فقط اتركه.

1086
01:01:30,937 --> 01:01:32,553
- فقط اتركه.
- تنهدات الجندي الألماني

1087
01:01:33,273 --> 01:01:34,273
كورنواليس:
أنت هنا.

1088
01:01:34,608 --> 01:01:35,608
هنا.

1089
01:01:37,027 --> 01:01:38,027
هل لديك غاسبر.

1090
01:01:39,112 --> 01:01:41,445
لا تقلق عليه، فهو كذلك
toerag قليلا سيئة، هاه؟

1091
01:01:41,948 --> 01:01:42,948
هيا، لدي الكثير.

1092
01:01:46,244 --> 01:01:47,244
هذا كل شيء.

1093
01:02:00,467 --> 01:02:02,709
هو يسعل

1094
01:02:07,682 --> 01:02:08,682
<i>دانكيشوين.</i>

1095
01:02:10,393 --> 01:02:11,393
جيد.

1096
01:02:11,853 --> 01:02:13,594
التبغ الإنجليزي، يا صديقي.
الأفضل في العالم.

1097
01:02:17,484 --> 01:02:18,600
<i>هل كان اسم ist dein؟</i>

1098
01:02:20,779 --> 01:02:21,815
زيمرمان.

1099
01:02:23,073 --> 01:02:24,735
ديتر زيمرمان.

1100
01:02:27,786 --> 01:02:28,786
ديتر.

1101
01:02:31,539 --> 01:02:32,871
<i>الاسم هو كولن.</i>

1102
01:02:41,841 --> 01:02:43,582
هيا. استمر يا دافينتري.

1103
01:02:44,970 --> 01:02:46,131
التآخي مع العدو؟

1104
01:02:46,680 --> 01:02:48,171
جريمة بشعة,
أليس كذلك يا بيكويث؟

1105
01:02:51,768 --> 01:02:53,054
إنه المحظوظ يا صديقي

1106
01:02:55,188 --> 01:02:56,520
نحن البلهاء الفقراء سخيف.

1107
01:02:57,565 --> 01:02:58,772
انتظر وانظر.

1108
01:03:05,282 --> 01:03:06,282
ما الذي حصل فيه؟

1109
01:03:06,574 --> 01:03:07,690
كورنواليس:
والله أعلم.

1110
01:03:08,159 --> 01:03:09,320
إنه تافه غريب.

1111
01:03:10,412 --> 01:03:11,698
اللعنة، هنا الشتاء...

1112
01:03:12,205 --> 01:03:13,205
بيكويث.

1113
01:03:13,373 --> 01:03:14,642
نحن نأخذه إلى أسفل الخط.
تعال.

1114
01:03:14,666 --> 01:03:15,747
أعلى! تعال!

1115
01:03:16,418 --> 01:03:17,875
- هيا.
- ديتر: وداعا.

1116
01:03:18,837 --> 01:03:20,624
- شكرًا لك.
-الكل: تشيريو، ديتر!

1117
01:03:20,714 --> 01:03:21,714
اسكت!

1118
01:03:22,757 --> 01:03:23,757
سخيف اصمت.

1119
01:04:47,258 --> 01:04:48,258
بيلي.

1120
01:04:49,844 --> 01:04:50,803
رقيب؟

1121
01:04:50,804 --> 01:04:51,804
الشتاء:
ماذا تفعل؟

1122
01:04:52,222 --> 01:04:53,429
فقط سأذهب إلى المرحاض، أيها الرقيب.

1123
01:04:55,850 --> 01:04:57,136
حاول الحصول على بعض النوم، إيه؟

1124
01:04:57,435 --> 01:04:58,435
أنا أحاول.

1125
01:05:01,314 --> 01:05:02,395
أنا فقط لا أستطيع التوقف...

1126
01:05:05,860 --> 01:05:06,860
عقلي...

1127
01:05:07,779 --> 01:05:09,145
أنا فقط لا أستطيع التوقف عن التفكير.

1128
01:05:09,989 --> 01:05:10,989
نعم.

1129
01:05:13,243 --> 01:05:14,575
نعم، أعرف ماذا تقصد.

1130
01:05:18,957 --> 01:05:19,993
هل تريد بعض المربى؟

1131
01:05:21,084 --> 01:05:22,084
زوجتي فعلت ذلك.

1132
01:05:23,044 --> 01:05:25,286
كنت أحاول الانتهاء منه
ولكن هناك الكثير قليلا.

1133
01:05:25,839 --> 01:05:28,001
الفراولة، من حديقتي الخاصة.
إنه لذيذ.

1134
01:05:28,633 --> 01:05:30,433
ناه، شكرا، سارج.
شكرا كل نفس، مثل.

1135
01:05:30,635 --> 01:05:31,635
هنا، استمر.

1136
01:05:31,803 --> 01:05:33,385
افضل مربى في العالم,
مربى زوجتي.

1137
01:05:34,722 --> 01:05:35,883
الفراولة الكاملة.

1138
01:05:36,933 --> 01:05:39,053
- ساعد نفسك، أنا محشوة.
- لا أحبهم، أيها الرقيب.

1139
01:05:39,727 --> 01:05:41,514
لا تكن سخيفا!
الجميع يحب الفراولة!

1140
01:05:41,604 --> 01:05:42,970
لا أنا لا. أنا لا....

1141
01:05:43,565 --> 01:05:45,925
أشياء صغيرة، يحصلون عليها
عالقة في أسنانك، أليس كذلك؟

1142
01:05:47,360 --> 01:05:48,360
نعم.

1143
01:05:56,327 --> 01:05:57,327
استمر.

1144
01:05:58,371 --> 01:05:59,371
استمر.

1145
01:06:03,710 --> 01:06:05,076
انفجار بعيد

1146
01:06:47,420 --> 01:06:48,877
يتكلم بصمت

1147
01:06:51,341 --> 01:06:52,341
هو يضحك

1148
01:06:59,641 --> 01:07:01,223
يتكلم بصمت

1149
01:07:40,223 --> 01:07:42,010
بيلي يزأر
- ديل: يا يسوع!

1150
01:07:42,642 --> 01:07:44,224
إنهم ناخرون
- يسوع، اللعنة!

1151
01:07:44,602 --> 01:07:45,663
بيلي: أنت سخيف...
- دافنتري: تعال هنا.

1152
01:07:45,687 --> 01:07:46,687
هيا، تعال هنا.

1153
01:07:46,771 --> 01:07:48,040
بيلي:
أنت اللص اللعين، ديل!

1154
01:07:48,064 --> 01:07:49,064
دافينتري:
تعال هنا.

1155
01:07:49,190 --> 01:07:50,459
ماذا تفعل
في حزمة إيدي لدينا؟

1156
01:07:50,483 --> 01:07:51,564
سوف أقتلك سخيف!

1157
01:07:51,651 --> 01:07:53,295
إنه اللص اللعين
لقد حصل على صورتي هناك

1158
01:07:53,319 --> 01:07:54,922
- أعرف أنه لديه.
- أنت كاذب، أيها الكاذب اللعين!

1159
01:07:54,946 --> 01:07:56,153
ديل:
مجنون سخيف!

1160
01:07:57,115 --> 01:07:58,115
الآن، اهدأ. ما...

1161
01:07:58,449 --> 01:07:59,449
ماذا يحدث؟

1162
01:07:59,534 --> 01:08:00,694
بيلي:
اخرج مني، اخرج مني!

1163
01:08:00,994 --> 01:08:02,485
كان يسرق
من حزمة إيدي لدينا.

1164
01:08:03,204 --> 01:08:04,640
حسنًا، حسنًا، استمع..
استمع لي، أليس كذلك؟

1165
01:08:04,664 --> 01:08:06,530
أخيه حصل على سخيف بلدي
الصورة هناك.

1166
01:08:06,583 --> 01:08:07,583
أنا أقول لك الآن.

1167
01:08:07,792 --> 01:08:10,034
حسنًا، ابحث عن كل ما تريد.

1168
01:08:10,420 --> 01:08:12,537
لكن لا تعتذر لي
اعتذر لإدي.

1169
01:08:12,964 --> 01:08:14,876
تحرك سخيف...
سوف أقتلك سخيف!

1170
01:08:15,174 --> 01:08:16,585
هيا، اللعنة. نعم، استمر.

1171
01:08:17,802 --> 01:08:18,988
حسنًا، أنا بخير،
أنا بخير.

1172
01:08:19,012 --> 01:08:20,012
أنا بخير، أنا بخير.

1173
01:08:20,972 --> 01:08:21,972
أنا بخير.

1174
01:08:22,307 --> 01:08:23,764
مجرد إلقاء نظرة،
هذا كل شيء يا أولاد.

1175
01:08:24,559 --> 01:08:26,471
لا ضرر في ذلك، أليس كذلك؟
إيه؟ إيه؟

1176
01:08:27,270 --> 01:08:28,477
أنت وخز، ديل.

1177
01:08:29,439 --> 01:08:30,725
- أنت وخز سخيف.
- ماذا؟

1178
01:08:32,442 --> 01:08:33,836
هيا، اللعنة ثم،
الكثير يا!

1179
01:08:33,860 --> 01:08:35,101
أنا لا أحتاج إليك.

1180
01:08:35,987 --> 01:08:38,268
أنت في الطريق اللعين.
إلى من تنظرين، إيه؟

1181
01:08:44,162 --> 01:08:46,154
انفجارات بعيدة

1182
01:09:44,639 --> 01:09:45,755
الشتاء:
صباح الخير يا أولاد.

1183
01:09:47,350 --> 01:09:48,466
تبدو حادة هناك.

1184
01:09:49,811 --> 01:09:51,143
- استيقاظ، استيقاظ، بيكويث.
- سارج.

1185
01:09:51,229 --> 01:09:52,829
الشتاء: الارتفاع والتألق.
- حسنًا أيها الرقيب.

1186
01:09:53,356 --> 01:09:54,597
الشتاء:
تبدو حادة، دافينتري.

1187
01:09:58,528 --> 01:09:59,769
هيا، هز ساقك.

1188
01:10:01,197 --> 01:10:02,277
الجندي:
أراك لاحقا، يا صديقي.

1189
01:10:04,867 --> 01:10:05,867
أين هو؟

1190
01:10:06,035 --> 01:10:07,242
العظام:
لقد عاد إلى الاحتياط.

1191
01:10:07,870 --> 01:10:08,870
أوامر الشركة.

1192
01:10:10,123 --> 01:10:11,683
تأكد من النزول،
هل ستفعل ذلك يا بون؟

1193
01:10:11,791 --> 01:10:13,657
- مهلا، سأذهب معك كثيرا.
- ماذا؟

1194
01:10:15,044 --> 01:10:16,044
لماذا؟

1195
01:10:16,212 --> 01:10:18,420
حسنا، أعتقد... أعتقد
السيد هارت يرغب في ذلك.

1196
01:10:19,257 --> 01:10:20,338
حسناً، هل أخبرته؟

1197
01:10:20,800 --> 01:10:21,881
لا، سوف تكون مفاجأة.

1198
01:10:22,468 --> 01:10:24,425
سأعد له فنجاناً من القهوة
الخطوط الألمانية، أليس كذلك؟

1199
01:10:25,555 --> 01:10:26,887
صحيح، بخير.

1200
01:10:28,224 --> 01:10:29,806
يبدو أنه يمكن أن يكون
يوم جميل.

1201
01:10:32,854 --> 01:10:33,854
حسنا...

1202
01:10:34,147 --> 01:10:35,147
أنت تعرف...

1203
01:10:35,690 --> 01:10:36,976
في أي ظروف أخرى.

1204
01:10:42,071 --> 01:10:43,687
هو صفير

1205
01:10:50,163 --> 01:10:51,950
صيحات غير واضحة

1206
01:10:57,795 --> 01:10:58,831
همهمات الشتاء

1207
01:11:07,930 --> 01:11:09,137
سبعة وثلاثون.

1208
01:11:11,058 --> 01:11:12,390
سبعة وثلاثون.

1209
01:11:14,020 --> 01:11:15,060
ولكن هذا في وضح النهار.

1210
01:11:15,146 --> 01:11:16,665
كل ما يتعلق بالتوقيت
من القصف.

1211
01:11:16,689 --> 01:11:18,931
لقد كان هو نفسه بالنسبة للماضي
ستة أيام. لا يمكن تغييره.

1212
01:11:20,067 --> 01:11:21,808
أزيز المقلاة

1213
01:11:23,821 --> 01:11:25,858
هل يمكننا الحصول على هذا الطعام؟
من هنا، من فضلك!

1214
01:11:26,657 --> 01:11:27,657
العظام:
صحيح يا سيدي.

1215
01:11:27,909 --> 01:11:28,945
على الفور يا سيدي.

1216
01:11:42,298 --> 01:11:43,834
يبدو أن لدي
فقدت شهيتي.

1217
01:11:44,967 --> 01:11:47,550
نعم، حسنا، أنت لا تريد
معدة ممتلئة في يوم مثل هذا.

1218
01:11:47,887 --> 01:11:48,804
لا.

1219
01:11:48,805 --> 01:11:49,805
أنا لا آكل شيئا أبدا.

1220
01:11:51,140 --> 01:11:52,140
هارت:
حكيم جدا.

1221
01:11:52,433 --> 01:11:53,433
هارت يزفر

1222
01:11:54,018 --> 01:11:55,179
هناك شيء آخر، أم...

1223
01:11:57,730 --> 01:11:59,650
لقد حدث تغير...
تغيير، تغيير النظام.

1224
01:11:59,774 --> 01:12:01,436
نوع من الديك اب حقا،
في الواقع، لذلك...

1225
01:12:02,026 --> 01:12:03,946
ويبدو أن شركتين
تمكنت من الضياع

1226
01:12:03,986 --> 01:12:05,147
في الليل، لذلك...

1227
01:12:05,780 --> 01:12:07,112
خندق الاتصالات الخاطئة،
اه...

1228
01:12:07,782 --> 01:12:08,782
سخيف.

1229
01:12:09,659 --> 01:12:11,491
اه، لذلك نحن قصيري اليد و...

1230
01:12:13,037 --> 01:12:15,575
الفصيلة تمر
مع بقية الشركة.

1231
01:12:16,541 --> 01:12:17,657
الموجة الأولى.

1232
01:12:22,421 --> 01:12:23,457
هذا ليس جيدا.

1233
01:12:25,550 --> 01:12:26,550
ليس مع هذا القدر.

1234
01:12:29,136 --> 01:12:30,217
لا يوجد شيء...

1235
01:12:31,013 --> 01:12:32,013
لا شيء يمكننا القيام به.

1236
01:12:32,265 --> 01:12:35,008
لقد حدث تغير...
في الترتيب

1237
01:12:36,143 --> 01:12:37,805
وعلى الرجال أن...

1238
01:12:38,229 --> 01:12:39,310
هو يضحك

1239
01:12:40,273 --> 01:12:41,639
سيتعين على الرجال...

1240
01:12:45,653 --> 01:12:46,894
نعم، هناك شيء آخر.

1241
01:12:50,825 --> 01:12:52,612
لقد أعطى الكابتن فيرنفال
كل فصيلة

1242
01:12:54,078 --> 01:12:55,159
كرة القدم.

1243
01:12:58,416 --> 01:13:00,157
أول فصيلة لركلة ذلك
في الخطوط الألمانية

1244
01:13:00,251 --> 01:13:01,367
يحصل على برميل من البيرة.

1245
01:13:04,672 --> 01:13:06,834
فكر الكابتن فيرنفال
سيكون جيدًا للمعنويات.

1246
01:13:07,884 --> 01:13:09,295
وقال "القليل من المرح".

1247
01:13:11,888 --> 01:13:12,888
فكرة ذكية.

1248
01:13:14,891 --> 01:13:16,473
هذه الكمية جاهزة بحلول الساعة السابعة إذن.

1249
01:13:19,270 --> 01:13:20,511
سنحتاج إلى هذا الروم الآن، يا سيدي.

1250
01:13:21,147 --> 01:13:22,263
نعم بالطبع.

1251
01:13:23,357 --> 01:13:24,518
هل ستحرص على ذلك أيها الرقيب؟

1252
01:13:24,609 --> 01:13:25,609
طلقة نارية

1253
01:13:25,860 --> 01:13:26,976
ما هي اللعنة كان ذلك؟

1254
01:13:27,069 --> 01:13:28,547
الشتاء: أين اللعنة
هل جاء ذلك من؟

1255
01:13:28,571 --> 01:13:29,652
الجندي:
يسوع المسيح!

1256
01:13:29,947 --> 01:13:31,654
كورنواليس آهات

1257
01:13:32,241 --> 01:13:33,402
الله يسوع!

1258
01:13:39,248 --> 01:13:40,284
كان...
هو يتذمر

1259
01:13:40,374 --> 01:13:41,660
لقد كان حادثاً يا سارج.

1260
01:13:42,126 --> 01:13:44,459
لقد كنت... كنت أدعم بندقيتي
ضد الجدار

1261
01:13:44,587 --> 01:13:45,703
وسقطت!

1262
01:13:48,799 --> 01:13:50,335
أوه، كان، كان...

1263
01:13:50,676 --> 01:13:52,042
لقد كان حادثاً أيها الرقيب!

1264
01:13:52,887 --> 01:13:54,469
إله! لا!

1265
01:13:59,393 --> 01:14:01,009
أنت رجل ميت الآن،
كورنواليس.

1266
01:14:01,687 --> 01:14:03,644
كورنواليس يتذمر

1267
01:14:04,815 --> 01:14:06,147
ثرثرة الجنود

1268
01:14:06,359 --> 01:14:07,725
لا أستطيع أن أصدق أنه سيفعل ذلك.

1269
01:14:08,861 --> 01:14:09,897
كل نفس، هذه الأنواع

1270
01:14:09,987 --> 01:14:12,525
إنهم مليئون بالشخ والخل
حتى يصل الأمر إلى الأزمة.

1271
01:14:12,865 --> 01:14:14,197
يجب أن تكون محكمة عسكرية.

1272
01:14:14,700 --> 01:14:16,908
فرقة إطلاق النار. هناك
لا يوجد طريقتان حيال ذلك.

1273
01:14:18,996 --> 01:14:20,237
هل تعتقد أنه يعرف السومات؟

1274
01:14:20,665 --> 01:14:22,305
أعني، لماذا يفعل
شيء من هذا القبيل؟

1275
01:14:23,250 --> 01:14:24,890
هل تريد مني أن أخبرك لماذا يا بون،
ابني القديم؟

1276
01:14:26,003 --> 01:14:27,856
لأنه ليس بطلاً ذو دم أحمر
مثلي ومثلك يا صديقي

1277
01:14:27,880 --> 01:14:29,166
- لهذا السبب.
- يضحكون

1278
01:14:29,966 --> 01:14:30,966
ديل!

1279
01:14:31,425 --> 01:14:33,337
النزول إلى متاجر الشركة ،
ارسم حصة الروم.

1280
01:14:33,469 --> 01:14:35,429
سريع كما تريد.
سوف يخبرك العظم بمكانه.

1281
01:14:35,721 --> 01:14:36,882
ماذا الآن أيها الرقيب؟

1282
01:14:38,182 --> 01:14:40,595
أيها العريف، أريدك أن تعود إلى هنا
في 15 دقيقة. مزدوج!

1283
01:14:42,019 --> 01:14:44,306
بيكويث,
حصلت على هدية صغيرة بالنسبة لك.

1284
01:14:47,650 --> 01:14:49,127
الجندي: أقول لك ماذا،
ظهري يقتلني

1285
01:14:49,151 --> 01:14:50,767
ثرثرة غير واضحة

1286
01:15:18,514 --> 01:15:19,472
بيكويث:
مهلا، بيلي!

1287
01:15:19,473 --> 01:15:21,113
برميل البيرة هذا
جيدة مثل الفوز، يا صديق.

1288
01:15:22,935 --> 01:15:25,018
الانفجارات القريبة

1289
01:15:25,229 --> 01:15:27,221
الجندي:
هذه بنادقنا، بنادقنا!

1290
01:15:29,442 --> 01:15:31,604
يا إلاهي!

1291
01:15:31,694 --> 01:15:34,357
الجنود يهتفون

1292
01:15:46,792 --> 01:15:48,784
انفجار
- يسوع!

1293
01:15:52,089 --> 01:15:53,692
إلى أين تعتقد أنك ذاهب،
سوني جيم؟

1294
01:15:53,716 --> 01:15:54,985
أنظر، يجب أن أعبر من هنا
زميل.

1295
01:15:55,009 --> 01:15:56,236
انظر، لقد حصلت على حصة الروم هنا.

1296
01:15:56,260 --> 01:15:58,405
هناك كتيبة كاملة
بيني وبين هناك "يا رفيق".

1297
01:15:58,429 --> 01:15:59,429
انفجار
- اللعين...

1298
01:16:02,099 --> 01:16:04,591
انفجارات

1299
01:16:05,686 --> 01:16:08,895
الجندي: البقاء في الخلف، البقاء في الخلف!
بندقية لويس قادمة من خلال.

1300
01:16:10,024 --> 01:16:11,606
تراجعوا، اهتموا بظهركم!

1301
01:16:12,068 --> 01:16:13,855
انفجارات

1302
01:16:14,320 --> 01:16:16,733
ثرثرة غير واضحة

1303
01:16:22,286 --> 01:16:24,278
انفجارات بعيدة

1304
01:16:32,755 --> 01:16:34,087
خارج الطريق! خارج الطريق!

1305
01:16:34,507 --> 01:16:35,543
حركه!

1306
01:16:37,009 --> 01:16:38,250
الجندي:
مانع ظهرك هناك!

1307
01:16:38,344 --> 01:16:39,755
تعال! حركه!

1308
01:16:39,929 --> 01:16:41,569
الجندي: أوه، أين هو...
أين ساقي؟

1309
01:16:41,722 --> 01:16:43,884
- الجرحى القادمة من خلال!
- الصمغ السائل

1310
01:16:44,600 --> 01:16:45,761
ديل:
أوه، القرف!

1311
01:17:06,664 --> 01:17:10,499
صيحات الرقيب

1312
01:17:10,835 --> 01:17:12,576
في الموقف، الآن!

1313
01:17:12,753 --> 01:17:14,085
يلا يا شباب...

1314
01:17:15,131 --> 01:17:17,339
انفجارات

1315
01:17:26,475 --> 01:17:28,011
انفجار

1316
01:17:31,272 --> 01:17:32,604
هو يسعل ويبصق

1317
01:17:37,945 --> 01:17:39,732
صيحات غير واضحة

1318
01:17:54,253 --> 01:17:55,869
انه تنهدات

1319
01:17:59,466 --> 01:18:00,752
- عظم!
- بون: رقيب؟

1320
01:18:02,136 --> 01:18:04,093
هل أنت متأكد من أنك أعطيت ديل
الاتجاهات الصحيحة؟

1321
01:18:04,263 --> 01:18:05,629
حسناً، لم يستطع أن يفوته،
رقيب.

1322
01:18:05,848 --> 01:18:07,409
ولا حتى في الظلام،
لا يستطيع تفويتها.

1323
01:18:07,433 --> 01:18:08,640
القرف الصغير.

1324
01:18:10,186 --> 01:18:12,473
سيد هارت، كم كمية الويسكي؟
لقد حصل؟

1325
01:18:13,522 --> 01:18:14,558
أنا لا أعرف، أيها الرقيب.

1326
01:18:14,773 --> 01:18:15,959
كم من الويسكي سخيف
لقد حصل؟

1327
01:18:15,983 --> 01:18:17,064
اثنان... زجاجتان، أيها الرقيب.

1328
01:18:17,610 --> 01:18:18,610
اثنان وقليلا.

1329
01:18:18,861 --> 01:18:19,861
فتى جيد.

1330
01:18:25,242 --> 01:18:27,529
انفجارات

1331
01:18:31,290 --> 01:18:32,290
رقيب...

1332
01:18:33,959 --> 01:18:35,166
الانفجار يا سارج...

1333
01:18:38,839 --> 01:18:39,839
رقيب...

1334
01:18:50,434 --> 01:18:51,515
سارج .. سارج ..

1335
01:18:59,944 --> 01:19:01,651
هو يسعل

1336
01:19:05,115 --> 01:19:06,115
لا.

1337
01:19:06,325 --> 01:19:07,657
أنت قادم معنا يا بني.

1338
01:19:08,661 --> 01:19:09,661
بيكويث!

1339
01:19:11,121 --> 01:19:12,703
هيا، في المضاعفة اللعينة!

1340
01:19:13,415 --> 01:19:14,415
فرز له!

1341
01:19:17,294 --> 01:19:18,294
أوي!

1342
01:19:20,381 --> 01:19:21,838
يتمتم الجنود

1343
01:19:22,633 --> 01:19:23,874
الجندي:
سنعتني به...

1344
01:19:28,806 --> 01:19:30,138
ماذا يحدث؟
ماذا تريد؟

1345
01:19:30,724 --> 01:19:32,511
لا يوجد الروم.
لقد ضاعت الحصة التموينية.

1346
01:19:32,935 --> 01:19:34,346
إذن لاستخدام الويسكي الخاص بك،
سيدي.

1347
01:19:35,980 --> 01:19:37,332
ما الذي تتحدث عنه؟
بالتأكيد لا.

1348
01:19:37,356 --> 01:19:39,973
أوه، بحق الجحيم، هؤلاء الرجال
لا يمكن أن تمر دون الروم!

1349
01:19:40,609 --> 01:19:42,003
سنعطيهم جميعا الكثير
من الويسكي الخاص بك.

1350
01:19:42,027 --> 01:19:44,519
الشجاعة الهولندية. لن يذهبوا
خمس ياردات بدونها.

1351
01:19:44,613 --> 01:19:45,613
رقيب.

1352
01:19:50,619 --> 01:19:52,485
إذن لاستخدام الويسكي الخاص بك،
سيدي.

1353
01:19:52,579 --> 01:19:54,286
سأرسل بون مرة أخرى للحصول عليه.

1354
01:19:55,582 --> 01:19:56,582
لا.

1355
01:19:56,750 --> 01:19:57,750
غير وارد.

1356
01:19:58,168 --> 01:19:59,284
تم رفض الإذن.

1357
01:20:05,759 --> 01:20:06,795
قلت لا.

1358
01:20:08,220 --> 01:20:09,301
أنت تعرف أنه يعمل.

1359
01:20:10,597 --> 01:20:11,678
- تقدم ذلك!
- أنا أحذرك.

1360
01:20:11,765 --> 01:20:13,176
"مع الملازم
مجاملات."

1361
01:20:13,350 --> 01:20:14,911
- أنا أحذرك أيها الرقيب.
- سوف يتبعونك في أي مكان.

1362
01:20:14,935 --> 01:20:16,016
إلى الجحيم والعودة.

1363
01:20:20,274 --> 01:20:21,355
وفي أي وقت آخر...

1364
01:20:22,067 --> 01:20:24,559
كنت أود أن ألقي القبض عليك
ومشحونة.

1365
01:20:50,220 --> 01:20:51,220
رقيب؟

1366
01:20:51,722 --> 01:20:52,722
ماذا؟

1367
01:20:55,893 --> 01:20:57,533
أيها الرقيب، لقد انتهيت من قبل،
أليس كذلك؟

1368
01:20:58,145 --> 01:20:59,145
نعم.

1369
01:21:02,024 --> 01:21:03,024
سيدي، كيف يبدو الأمر؟

1370
01:21:04,735 --> 01:21:07,022
أنت لا تريد أن تفكر في ذلك.
حافظ على عقلك في العمل.

1371
01:21:07,112 --> 01:21:08,112
بيلي:
لا، أعني...

1372
01:21:10,282 --> 01:21:11,489
أعني، هل هو مخيف؟

1373
01:21:13,369 --> 01:21:14,405
نعم إنه كذلك.

1374
01:21:17,122 --> 01:21:18,922
ليس لديك وقت
أن تكون خائفا لفترة طويلة.

1375
01:21:20,709 --> 01:21:21,709
إنه أيضًا...

1376
01:21:23,504 --> 01:21:24,620
انه غريب جدا.

1377
01:21:29,259 --> 01:21:31,421
عندما تذهب إلى الأعلى،
أنت في عالم آخر.

1378
01:21:32,221 --> 01:21:33,531
العظام: مع الملازم
مجاملات.

1379
01:21:33,555 --> 01:21:34,715
إنه مكان لا يوجد فيه شيء...

1380
01:21:35,391 --> 01:21:36,951
العظام: مع الملازم
مجاملات.

1381
01:21:38,268 --> 01:21:39,588
مع الملازم
مجاملات.

1382
01:21:39,937 --> 01:21:41,137
جندي:
شكرا جزيلا يا سيدي.

1383
01:21:41,563 --> 01:21:43,850
ثرثرة الجنود

1384
01:21:44,983 --> 01:21:45,983
الجندي:
شكرا يا بون.

1385
01:21:46,068 --> 01:21:47,628
العظام: مع الملازم
مجاملات.

1386
01:21:48,028 --> 01:21:50,065
الجندي: الجحيم الدامي!
- تحياتي يا سيدي.

1387
01:21:55,786 --> 01:21:56,947
هو يسعل

1388
01:21:59,832 --> 01:22:01,073
هو يسعل

1389
01:22:01,959 --> 01:22:02,959
يسوع المسيح!

1390
01:22:03,627 --> 01:22:04,627
هو يسعل

1391
01:22:09,007 --> 01:22:11,215
لا شيء لك أيها الرقيب؟
ولا حتى في يوم مثل هذا؟

1392
01:22:11,552 --> 01:22:12,552
لا.

1393
01:22:14,221 --> 01:22:15,221
شكرا لك يا سيدي.

1394
01:22:18,308 --> 01:22:19,308
هذا هو الكثير يا سيدي.

1395
01:22:19,768 --> 01:22:21,634
جيد، يمكنك العودة
للحجز.

1396
01:22:22,771 --> 01:22:23,771
لا اه...

1397
01:22:23,897 --> 01:22:25,058
أنا قادم معك يا سيدي.

1398
01:22:25,566 --> 01:22:27,432
كيف ستحصل على الشاي الخاص بك
وإلا يا سيدي؟

1399
01:22:28,318 --> 01:22:29,318
اه...

1400
01:22:29,695 --> 01:22:30,776
بخير. جيد، جيد.

1401
01:22:32,823 --> 01:22:33,823
شكرًا لك.

1402
01:22:37,619 --> 01:22:39,201
الرقيب:
افتح! افتح!

1403
01:22:39,413 --> 01:22:41,154
صحيح، تزحزحوا يا رجال.
تحرك هناك!

1404
01:22:42,249 --> 01:22:43,810
الجندي: اهتموا بظهركم!
اهتموا بظهركم!

1405
01:22:43,834 --> 01:22:45,075
السلم يمر من هنا

1406
01:22:45,294 --> 01:22:46,410
- يمين.
- عليه يا شباب!

1407
01:22:47,254 --> 01:22:48,254
تتزحزح!

1408
01:22:48,505 --> 01:22:51,669
صيحات الرقيب
أوامر غير واضحة

1409
01:22:53,594 --> 01:22:55,381
الرقيب:
سلالم، لأعلى!

1410
01:23:33,967 --> 01:23:36,300
رقيب بعيد:
إصلاح الحراب!

1411
01:23:42,100 --> 01:23:43,100
يصلح!

1412
01:23:47,272 --> 01:23:48,638
الحراب!

1413
01:24:07,042 --> 01:24:08,374
هوراس، هوراس.

1414
01:24:09,419 --> 01:24:11,081
أنا في حالة سيئة حقًا،
هوراس.

1415
01:24:11,964 --> 01:24:12,964
هوراس...

1416
01:24:13,549 --> 01:24:15,415
لا أستطيع أن أفعل ذلك. لا أستطبع.
لا أستطيع الذهاب.

1417
01:24:16,218 --> 01:24:17,218
اوه اللعنة...

1418
01:24:17,344 --> 01:24:19,024
انظر، ستكون على ما يرام
معي، فيك.

1419
01:24:19,388 --> 01:24:20,588
- لا أستطيع أن أفعل ذلك.
- أوه، هيا!

1420
01:24:20,722 --> 01:24:22,429
- لا أستطيع...
- أوه، الجحيم اللعين.

1421
01:24:31,108 --> 01:24:32,108
تعال!

1422
01:24:46,832 --> 01:24:48,289
نعم، على الرغم من أنني أمشي من خلال
الوادي

1423
01:24:48,333 --> 01:24:49,494
من ظل الموت..

1424
01:24:50,502 --> 01:24:51,538
لن أخاف أي شر.

1425
01:24:51,712 --> 01:24:53,499
عصاك وعكازك،
يريحونني...

1426
01:24:54,047 --> 01:24:55,788
يجب عليك إعداد طاولة
قبلي...

1427
01:24:55,966 --> 01:24:57,652
- ضد أولئك الذين يزعجونني.
- حظا سعيدا، زميله.

1428
01:24:57,676 --> 01:24:59,258
لقد مسحت
رأسي بالزيت

1429
01:24:59,469 --> 01:25:00,755
وتكون كأسي مملوءة.

1430
01:25:01,138 --> 01:25:04,631
لطفك المحب يجب أن يتبع
لي كل أيام حياتي.

1431
01:25:05,100 --> 01:25:07,183
الجندي: أنت تبقى معي.
سوف أراك بخير.

1432
01:25:08,937 --> 01:25:11,099
أنفاس مرتجفة

1433
01:25:15,485 --> 01:25:17,772
أنا أولًا، أنت على حق
خلفي يا ماكفارلين.

1434
01:25:18,322 --> 01:25:19,322
نعم سارج.

1435
01:25:23,118 --> 01:25:24,118
هل أنت بخير؟

1436
01:25:24,911 --> 01:25:25,911
نعم.

1437
01:25:26,371 --> 01:25:27,578
نعم، أشعر أنني بحالة جيدة.

1438
01:25:28,457 --> 01:25:29,948
حسنًا، جاهز لذلك على أي حال.

1439
01:25:30,876 --> 01:25:31,912
جيدة وجاهزة.

1440
01:25:33,086 --> 01:25:34,202
هذه هي الروح.

1441
01:25:47,684 --> 01:25:48,765
أن حبيبتك؟

1442
01:25:50,729 --> 01:25:51,729
نعم.

1443
01:25:52,898 --> 01:25:53,979
إنها تدعى ماريا.

1444
01:25:54,983 --> 01:25:56,224
إنها لا تعمل في مكتب البريد

1445
01:25:56,777 --> 01:25:58,359
انفجار

1446
01:26:08,747 --> 01:26:11,740
الطيور تغني

1447
01:26:16,046 --> 01:26:17,046
أم...

1448
01:26:18,548 --> 01:26:19,959
إذن ماذا نفعل الآن أيها الرقيب؟

1449
01:26:20,801 --> 01:26:21,801
نحن ننتظر.

1450
01:26:25,097 --> 01:26:26,097
صرخة بعيدة

1451
01:26:27,974 --> 01:26:29,306
- مهلا، سارج.
- ماذا؟

1452
01:26:31,228 --> 01:26:32,969
بيلي:
هناك شيء واحد يقلقني أيها الرقيب.

1453
01:26:35,732 --> 01:26:36,732
ماذا لو...

1454
01:26:41,113 --> 01:26:42,194
شيء يجب أن يحدث؟

1455
01:26:44,032 --> 01:26:45,068
قد يحدث لي.

1456
01:26:48,245 --> 01:26:49,245
ربما حتى...

1457
01:26:56,044 --> 01:26:57,706
يجب أن أقول ذلك، أيها الرقيب
هذا في ذهني.

1458
01:26:59,631 --> 01:27:00,631
إنه يزعجني.

1459
01:27:04,010 --> 01:27:05,091
سوف تمر.

1460
01:27:06,221 --> 01:27:07,221
لا تقلق يا بني.

1461
01:27:09,641 --> 01:27:10,677
أستطيع أن أقول دائما.

1462
01:27:12,310 --> 01:27:13,801
أنا أعرف النوع
الذي يمر.

1463
01:27:14,563 --> 01:27:15,770
صفارات ضربة
- وأنت...

1464
01:27:17,149 --> 01:27:18,685
الرقيب:
الحق، خارج! خارج!

1465
01:27:19,067 --> 01:27:20,979
يصرخ الضباط:
خارج! خارج! خارج!

1466
01:27:21,278 --> 01:27:23,144
- حركه!
- صفارات ضربة

1467
01:27:23,864 --> 01:27:25,025
هيا يا شباب!

1468
01:27:26,366 --> 01:27:28,779
تحركوا أيها الأوغاد!
خارج! خارج!

1469
01:27:28,952 --> 01:27:30,944
قذائف صافرة في سماء المنطقة

1470
01:27:32,789 --> 01:27:34,280
صعودا تذهب! اصعدوا يا شباب!

1471
01:27:34,499 --> 01:27:36,206
خارج! خارج! خارج! خارج!

1472
01:27:37,335 --> 01:27:39,122
إطلاق نار
- استمر في الذهاب إلى هناك، استمر!

1473
01:27:39,296 --> 01:27:40,628
خارج! خارج!

1474
01:27:42,340 --> 01:27:44,423
إطلاق نار

1475
01:27:49,264 --> 01:27:50,471
طلقة نارية

1476
01:27:55,479 --> 01:27:57,095
هيا يا بيلي بحق اللعنة!

1477
01:27:57,355 --> 01:27:58,391
طلقات نارية
- همهمات

1478
01:28:00,859 --> 01:28:02,521
صيحات بعيدة

1479
01:28:05,113 --> 01:28:06,320
هو يسعل

1480
01:28:14,039 --> 01:28:15,450
هارت:
اصعد هنا يا ماكفارلين!

1481
01:28:15,665 --> 01:28:16,872
أو سأطلق النار عليك!

1482
01:28:17,501 --> 01:28:18,501
اصعد هنا الآن!

1483
01:28:24,716 --> 01:28:26,378
انفجارات بعيدة

1484
01:28:34,392 --> 01:28:35,508
الضابط:
الرجال! استمر في التحرك!

1485
01:28:37,562 --> 01:28:38,928
صافرة الرصاص

1486
01:28:39,773 --> 01:28:41,685
إطلاق نار

1487
01:28:49,699 --> 01:28:50,780
الجنود يبكون

1488
01:28:51,201 --> 01:28:53,158
إطلاق نار

1489
01:28:56,122 --> 01:28:57,533
طلقة نارية
- صرخات هارت

1490
01:29:05,423 --> 01:29:06,959
إطلاق نار

1491
01:29:12,597 --> 01:29:13,713
صرخات الرجل

1492
01:29:20,730 --> 01:29:22,892
الضابط:
هيا يا شباب، استمروا في التحرك!

1493
01:29:37,372 --> 01:29:38,533
صرخات الجندي

1494
01:29:54,973 --> 01:29:58,808
يتنفس بشدة

1495
01:30:02,022 --> 01:30:03,022
طلقة نارية